1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z Yts.mx 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona filmów Yify: Yts.mx 3 00:00:39,126 --> 00:00:40,257 Pomoc! 4 00:00:40,431 --> 00:00:43,260 Wyszukaj drzewa! Wyszukaj wszędzie! 5 00:01:17,512 --> 00:01:18,991 Wyślij do zastępcy porozumienia. 6 00:01:19,079 --> 00:01:20,297 Zastępca porozumienia. Wracać. 7 00:01:23,126 --> 00:01:24,127 Ren! 8 00:01:31,787 --> 00:01:34,442 Ren! Czy jesteś tam? 9 00:01:39,751 --> 00:01:42,928 Ren, czytasz mnie? Poważnie, odbierz. 10 00:01:45,235 --> 00:01:46,584 Tak. Idź po Ren. 11 00:01:46,758 --> 00:01:48,195 Uh, tak, mamy sytuację. 12 00:01:48,282 --> 00:01:49,413 Możliwe 12-28. 13 00:01:51,546 --> 00:01:53,722 Wyślij nowego faceta. Mam grę mojego syna. 14 00:01:53,809 --> 00:01:54,984 On rzuca. Nie chcę się spóźnić. 15 00:01:55,550 --> 00:01:56,681 Och, przepraszam. 16 00:01:56,768 --> 00:01:58,857 Ja ... Myślałem, że jesteś zaprzysiężony i zastępowany 17 00:01:58,988 --> 00:02:01,469 oficer prawa. Mój pieprzony błąd. 18 00:02:03,732 --> 00:02:04,776 Masz adres? 19 00:02:04,950 --> 00:02:06,778 Uh, Buena Vista Dunes. 20 00:02:06,865 --> 00:02:07,997 W dół przez wille. 21 00:02:08,258 --> 00:02:09,303 Możliwa broń? 22 00:02:09,433 --> 00:02:10,521 To nic. 23 00:02:10,739 --> 00:02:12,958 Po prostu połącz się razem I sprawdź to. 24 00:02:40,986 --> 00:02:42,074 Ma'am? 25 00:02:45,077 --> 00:02:46,601 Potrzebuję, żebyś się odwrócił! 26 00:02:47,863 --> 00:02:49,169 Pokaż mi swoje ręce! 27 00:02:57,438 --> 00:02:58,395 Alma. 28 00:03:16,544 --> 00:03:18,937 Jestem lepki. Tak. 29 00:03:19,024 --> 00:03:20,852 Uh, ty ... jesteś wyczyszczony 30 00:03:20,939 --> 00:03:23,246 Po przejściu co musimy się przejść. 31 00:03:23,855 --> 00:03:27,250 Um, zachowuję ... ...dowód. 32 00:03:27,337 --> 00:03:30,166 Jest, um, egzamin. 33 00:03:31,167 --> 00:03:32,473 Więc, patrz, 34 00:03:33,387 --> 00:03:36,477 Pierwsza rzecz że muszę cię zapytać ... 35 00:03:36,868 --> 00:03:37,782 uh, zrobił ... 36 00:03:45,137 --> 00:03:46,574 Czy znasz swojego napastnika? 37 00:03:47,139 --> 00:03:50,969 Nie byłem zgwałcony, manekin. Mój pies został zabity. 38 00:03:58,063 --> 00:04:00,675 Chcesz mi powiedzieć co się stało? 39 00:04:02,024 --> 00:04:04,592 Upiłam się. Tak się stało. 40 00:04:05,810 --> 00:04:07,203 Tak, widzę to. 41 00:04:09,074 --> 00:04:10,467 Nie, pomyślisz, że jestem szalony. 42 00:04:11,338 --> 00:04:12,774 Spróbuj mnie. 43 00:04:13,514 --> 00:04:15,559 Wilk 44 00:04:15,690 --> 00:04:19,694 i kilka kóz Zabiłem mojego psa. 45 00:04:21,043 --> 00:04:21,957 Oh. 46 00:04:23,654 --> 00:04:24,612 Dobra. 47 00:04:24,916 --> 00:04:26,875 Tak. Wyszedłem do jeziora ... 48 00:04:27,179 --> 00:04:30,052 ... na pływanie, Tak jak ja codziennie. 49 00:04:30,139 --> 00:04:32,010 To część mojego programu do ... do ... 50 00:04:34,883 --> 00:04:36,319 powstrzymaj mnie przed piciem. 51 00:04:36,754 --> 00:04:39,017 Czy to nie zimno? Tak, jeśli jesteś cipką. 52 00:04:43,979 --> 00:04:45,763 Ja i Tig chodziliśmy 53 00:04:46,373 --> 00:04:49,985 obok Buena Vista Wille plażowe lub jakieś gówno. 54 00:04:50,072 --> 00:04:52,727 KTO TIG? Tigger, mój pieprzony pies. 55 00:04:54,903 --> 00:04:56,208 Nie jesteś w tym zbyt dobry. 56 00:04:57,166 --> 00:04:59,690 Przepraszam. Um, idź. 57 00:05:01,997 --> 00:05:02,998 To wszystko. 58 00:05:06,306 --> 00:05:08,220 Dobra. 59 00:05:12,529 --> 00:05:13,922 Cóż, jeśli to wszystko podzielisz się, 60 00:05:14,009 --> 00:05:18,492 Myślę, że powinienem ci powiedzieć Jak to wygląda. 61 00:05:19,319 --> 00:05:22,409 Wiesz, spowodowałeś Całkiem scena wchodząca tutaj. 62 00:05:22,539 --> 00:05:25,499 Więc co wszyscy powie tak, to, 63 00:05:26,674 --> 00:05:28,240 „Alma jest na innym giętce”. 64 00:05:29,720 --> 00:05:33,333 „Wyszła ze swoim psem poza smyczą ... 65 00:05:33,594 --> 00:05:35,639 ... i uciekł i został zjedzony przez kuguara. ” 66 00:05:35,944 --> 00:05:37,815 „Nie mogę się nawet troszczyć małego psa. " 67 00:05:38,425 --> 00:05:39,513 „Tam znowu idzie”. 68 00:05:39,861 --> 00:05:43,560 „Wszyscy popieprzyli Almę ... ... bycie popieprzonym. " 69 00:05:44,126 --> 00:05:44,996 Więc... 70 00:05:46,650 --> 00:05:50,567 Możesz pozwolić, aby to była historia Lub możesz mnie oświetlić. 71 00:05:51,002 --> 00:05:52,569 Powiedz mi, co się naprawdę wydarzyło. 72 00:05:54,876 --> 00:05:56,051 Ale to zależy od ciebie. 73 00:05:59,533 --> 00:06:01,665 Mam grę Muszę się do niego dostać. 74 00:06:01,796 --> 00:06:05,800 T ... Tigger i ja byliśmy Wracanie do domu i ... 75 00:06:08,411 --> 00:06:10,326 Były te kozy na drodze. 76 00:06:14,025 --> 00:06:18,552 I te kozy, oni ... Zrobili wokół nas krąg. 77 00:06:18,769 --> 00:06:22,077 I byli wszyscy Jumpy and Shit ... 78 00:06:23,557 --> 00:06:27,169 I dziwne, A potem był ten wilk. 79 00:06:27,778 --> 00:06:29,780 I jest cholernie ogromny. 80 00:06:31,303 --> 00:06:33,871 Więc naprawdę się boję. 81 00:06:34,394 --> 00:06:37,919 I Tig jest po prostu ciągnięcie na smycz, 82 00:06:38,310 --> 00:06:42,053 Próbuję się tym zająć, wiesz, Bo próbuje mnie chronić? 83 00:06:46,536 --> 00:06:49,583 A potem ... A potem upuszczam smycz. 84 00:06:53,195 --> 00:06:55,415 Nie chciałem. 85 00:06:56,590 --> 00:06:59,244 I naprawdę przepraszam, że to zrobiłem. 86 00:07:01,682 --> 00:07:04,119 Ten pies mnie kochał, 87 00:07:04,554 --> 00:07:09,603 I zabiłem go. 88 00:07:10,255 --> 00:07:15,565 Wszystko, co zostało, było po prostu stos krwi i wnętrzności, 89 00:07:16,566 --> 00:07:18,655 I tylko jego zęby. 90 00:07:20,831 --> 00:07:23,007 Jakby się uśmiechał czy coś. 91 00:07:23,094 --> 00:07:26,663 Jak ... jakby był szczęśliwy Że go nie było. 92 00:07:29,666 --> 00:07:33,670 Przepraszam. O mój Boże. Jestem taki bałagan. 93 00:07:36,847 --> 00:07:38,196 Naprawdę mi przykro. 94 00:07:40,460 --> 00:07:43,419 Nie sądzę, żeby coś było że mogę z tym zrobić. I... 95 00:07:44,551 --> 00:07:45,943 Zabij wilka. 96 00:07:48,903 --> 00:07:50,948 Och, ja-nie, ja c-- Nie mogę tego zrobić. 97 00:07:51,122 --> 00:07:53,255 Tak, możesz. Nie, nie mogę. Są chronione. 98 00:07:53,342 --> 00:07:54,909 Zabijanie wilka jest przestępstwem klasy C. 99 00:07:56,693 --> 00:08:01,481 To znaczy, to jest prawo. Ja ... ja ... 100 00:08:04,962 --> 00:08:07,878 Pamiętasz mnie w szkole średniej? 101 00:08:09,097 --> 00:08:11,447 Tak. Jak kiedyś byłem? 102 00:08:11,839 --> 00:08:13,188 Tak. Trudno zapomnieć. 103 00:08:14,015 --> 00:08:16,234 Tak, byłem piękny. 104 00:08:16,321 --> 00:08:18,715 I wiedziałem o tym. 105 00:08:18,889 --> 00:08:21,979 I grasz Ta piłka ... 106 00:08:23,372 --> 00:08:25,069 z tą twoim ramieniem. 107 00:08:28,072 --> 00:08:29,509 Byliśmy wyjątkowi. 108 00:08:31,162 --> 00:08:32,642 Byłeś wyjątkowy. 109 00:08:34,992 --> 00:08:37,691 Co się stało? 110 00:08:44,567 --> 00:08:45,873 Zabij dla mnie wilka. 111 00:08:51,574 --> 00:08:52,749 Obiecujesz? 112 00:08:54,142 --> 00:08:55,317 Obiecuję. 113 00:09:25,521 --> 00:09:27,218 Jezus! Whoa! 114 00:09:27,741 --> 00:09:29,656 Nie martw się. To tylko ja. 115 00:09:32,006 --> 00:09:33,834 Mamy sytuację. 116 00:09:34,051 --> 00:09:35,487 Pospiesz się, Jestem tutaj, aby zobaczyć, jak mój chłopiec grał. 117 00:09:35,575 --> 00:09:38,708 Oh! Spójrz na to, kto się pojawił Aby chronić i służyć! 118 00:09:38,795 --> 00:09:41,232 Gówno! Już czuję się bezpieczniej. 119 00:09:41,363 --> 00:09:43,278 Chronić i służyć Mój lewy orzech, Betty. 120 00:09:43,452 --> 00:09:44,845 Co powiedziałeś mojej żonie? Uh-oh! 121 00:09:44,932 --> 00:09:47,543 Uważaj, element przestępczy. To zastępca ren, 122 00:09:48,109 --> 00:09:51,634 Uzbrojony w trudny język i zwierzęta balonowe. 123 00:09:51,721 --> 00:09:53,201 W porządku, gang. Wiesz co? 124 00:09:53,331 --> 00:09:55,507 Mam w samochodzie torbę kutasów Na wypadek, gdybyś czegoś chciał 125 00:09:55,595 --> 00:09:57,205 inne niż pióra Vape, które można ssać. 126 00:10:00,600 --> 00:10:02,514 Co kurwa Zrobiłeś jej? 127 00:10:02,645 --> 00:10:03,951 Och, to nic. 128 00:10:04,125 --> 00:10:07,694 W szkole średniej, Powiedziała wszystkim, że mam opryszczkę. 129 00:10:07,824 --> 00:10:09,652 Więc powiedziałem wszystkim Dała mi to, 130 00:10:09,739 --> 00:10:12,089 I to po prostu eskalowane Przez dziesięciolecia. 131 00:10:12,176 --> 00:10:13,917 Nawiasem mówiąc, nie mam opryszczki. 132 00:10:14,831 --> 00:10:15,745 Dobrze wiedzieć. 133 00:10:15,963 --> 00:10:17,617 Jaka jest sytuacja? 134 00:10:17,834 --> 00:10:19,923 Możliwe 12-32 w toku. 135 00:10:20,010 --> 00:10:21,359 Naprawdę? Tak. 136 00:10:21,838 --> 00:10:23,231 Hej! Dział szeryfa! 137 00:10:23,361 --> 00:10:24,275 Upuść te piwa! Odłóż piwo! 138 00:10:24,362 --> 00:10:25,320 Wyjdź tutaj teraz! 139 00:10:25,407 --> 00:10:26,843 Odłóż piwo! 140 00:10:26,930 --> 00:10:28,976 Piwa w dół! Ręce w powietrzu! 141 00:10:29,063 --> 00:10:30,412 Tak, lepiej biegaj! 142 00:10:31,587 --> 00:10:33,676 Zanim odciągnę ci tyłek do stawu. 143 00:10:34,677 --> 00:10:36,636 Sprawiedliwość służyła ... 144 00:10:37,419 --> 00:10:39,247 I tak samo. 145 00:10:40,030 --> 00:10:41,641 Wow. Sprawdź to. 146 00:10:42,250 --> 00:10:43,730 Cholera. 147 00:10:45,732 --> 00:10:47,298 Osiemnaście lat, dobrze. 148 00:10:47,385 --> 00:10:48,909 Gdzie te małe alfons ukraść to? 149 00:10:48,996 --> 00:10:50,998 Tak. Witamy w Spiral Creek. 150 00:10:51,607 --> 00:10:54,262 Nic dobrego nigdy nie przychodzi stąd, ale ... 151 00:10:54,392 --> 00:10:57,482 ... szczęście dla szerszego świata, Nic też nigdy nie odchodzi. 152 00:10:58,962 --> 00:11:01,225 Do Steelheads! 153 00:11:01,312 --> 00:11:04,533 Whoo-hoo! 154 00:11:05,316 --> 00:11:08,450 Yee-haw! Chodźmy, chłopcy! 155 00:11:09,059 --> 00:11:11,801 W porządku, Jack, daj spokój! Pozostań skoncentrowany! 156 00:11:14,238 --> 00:11:16,632 Tak! 157 00:11:16,719 --> 00:11:18,634 Widzisz to? 158 00:11:18,721 --> 00:11:22,159 Wiesz, kiedy miał 14 lat ... 159 00:11:22,812 --> 00:11:24,684 Tak mocno rzucił dwupasmowego, 160 00:11:24,771 --> 00:11:26,598 zapukało taśmę z nowej rękawicy. 161 00:11:27,034 --> 00:11:28,078 Prawdziwa historia. Oh naprawdę? 162 00:11:28,731 --> 00:11:30,080 Wiesz skąd to rozumie, prawda? 163 00:11:30,820 --> 00:11:31,691 Bez gówna. 164 00:11:31,821 --> 00:11:34,476 O tak. Nie, miałem dzień. 165 00:11:35,738 --> 00:11:37,218 Mógłbym cię teraz uderzyć 166 00:11:37,305 --> 00:11:39,176 Gdyby tak nie było Dla starego Tommy Johns. 167 00:11:40,090 --> 00:11:41,962 To prawda. 168 00:11:42,527 --> 00:11:44,529 Chodź JACK! Chodźmy, Jack! 169 00:11:45,574 --> 00:11:48,838 Strajk! 170 00:11:48,925 --> 00:11:51,493 Dobra robota, Jack! Trzymaj to! Pozostań skoncentrowany! 171 00:12:01,459 --> 00:12:03,766 Uderz jeden! Steelheads! 172 00:12:09,772 --> 00:12:12,993 Steelheads! Steelheads! 173 00:12:15,778 --> 00:12:19,260 Steelheads! Steelheads! 174 00:12:25,396 --> 00:12:26,310 Uderz dwa! 175 00:12:26,397 --> 00:12:28,791 Tak! Droga, synu! Whoo! 176 00:12:28,878 --> 00:12:30,401 Chodźmy, synu! 177 00:12:36,016 --> 00:12:37,278 Uderz trzy! 178 00:12:37,365 --> 00:12:38,453 Tak! Tak! 179 00:12:38,845 --> 00:12:40,760 Droga, synu! Tak! 180 00:12:41,369 --> 00:12:42,283 Whoo! 181 00:12:44,111 --> 00:12:45,373 Mój chłopcze! 182 00:12:45,460 --> 00:12:49,551 Dobra robota, Jack! Dobra robota! 183 00:12:50,857 --> 00:12:51,858 Hej. 184 00:12:51,945 --> 00:12:52,815 Hej. 185 00:13:00,823 --> 00:13:02,564 Tak, wychodzimy tutaj. 186 00:13:08,570 --> 00:13:09,919 Co tam masz, tato? 187 00:13:10,050 --> 00:13:11,747 Hej! Hej. 188 00:13:11,878 --> 00:13:14,358 Świetna gra. Hej, dzięki. 189 00:13:14,445 --> 00:13:16,883 S ... tak dobrze. Gratulacje. 190 00:13:16,970 --> 00:13:19,233 Taka dobra gra. Dzięki. 191 00:13:19,320 --> 00:13:22,236 Ja ... ja ... Widziałem, jak mówisz do Jamesa Cooka. 192 00:13:22,627 --> 00:13:24,629 Tak. Co by powiedział? Huh? 193 00:13:24,716 --> 00:13:27,284 Wiesz, on mnie zburzył Kiedy byłem w twoim wieku. 194 00:13:27,371 --> 00:13:28,677 Pamiętam. Co jest z balonem, tato? 195 00:13:28,808 --> 00:13:31,158 I zadzwoniłem do niego, a on przyszedł. 196 00:13:31,419 --> 00:13:32,550 Ja wiem. On przyszedł! 197 00:13:32,637 --> 00:13:33,943 Ja wiem. Co on powiedział? 198 00:13:34,030 --> 00:13:35,815 Uh ... Co jest z balonem? 199 00:13:36,772 --> 00:13:37,729 Connie. 200 00:13:40,732 --> 00:13:42,256 Uh, to ... to ... 201 00:13:42,343 --> 00:13:45,476 To ... po prostu ... to ... To głupie, ale ... 202 00:13:47,000 --> 00:13:48,566 ty ... miałeś osiem lat. 203 00:13:48,697 --> 00:13:51,656 I pamiętaj- wzięliśmy go Chuck E. Cheese. Pamiętać? 204 00:13:52,048 --> 00:13:54,964 A ty powiedziałeś: „Tato, Chcę wielkiego czerwonego balonu. " 205 00:13:55,095 --> 00:13:56,096 I powiedziałem: 206 00:13:56,313 --> 00:13:59,490 „Dzień, w którym wygrasz regiony, To twoje. " 207 00:14:01,623 --> 00:14:02,667 Nie zapomniałem. 208 00:14:06,889 --> 00:14:08,151 Wygląda na to, że miałeś Dobry dzień. 209 00:14:09,457 --> 00:14:11,241 Tak. 210 00:14:11,328 --> 00:14:13,548 To było świetne, prawda? Ty ... widziałeś go. 211 00:14:13,765 --> 00:14:15,550 Tak. Widziałem też cię pod Bleacherami. 212 00:14:20,033 --> 00:14:21,730 To ... to balon Jacka. 213 00:14:23,819 --> 00:14:25,560 Mam to dla niego. Daj to ... daj mu to. 214 00:14:25,690 --> 00:14:26,909 To ... w porządku. Nie, to nie! 215 00:14:26,996 --> 00:14:28,693 Daj to Jackowi! Mam to dla niego! 216 00:14:28,780 --> 00:14:29,781 Pospiesz się! Oh! 217 00:14:30,695 --> 00:14:32,654 Ja ... tak mi przykro. 218 00:14:32,828 --> 00:14:35,918 To ... w porządku. Um- Hej, słuchaj, um, ren. 219 00:14:36,092 --> 00:14:37,093 Tak. 220 00:14:37,659 --> 00:14:40,618 To moja noc dziś wieczorem. Wraca ze mną do domu. Dobra? 221 00:14:45,580 --> 00:14:47,234 Tak, mam to. Jest w porządku. Dziękuję, mamo. 222 00:14:52,108 --> 00:14:53,588 Uh. 223 00:14:53,762 --> 00:14:55,111 Przepraszam ... Przepraszam o balonie, tato, uh- 224 00:14:55,198 --> 00:14:56,983 Och, patrz, Nie daję ... 225 00:14:58,114 --> 00:15:00,595 ... daj gówno. I tak jest głupie. 226 00:15:01,465 --> 00:15:03,728 Hej! Powiedz ... powiedz mi Co powiedział KingMaker. 227 00:15:04,425 --> 00:15:05,992 Wiesz, przyszedł na moje zaproszenie. 228 00:15:06,122 --> 00:15:08,951 Ja wiem. Ja wiem. Tylko ja mogłem to zrobić. 229 00:15:09,038 --> 00:15:11,823 Ja wiem. I możemy porozmawiać O tym jutro, dobrze? 230 00:15:12,215 --> 00:15:16,828 Tak, absolutnie. Absolutnie. Jutro moja noc. 231 00:15:16,916 --> 00:15:19,875 Zobaczę ... Opowiedz mi o tym jutro. 232 00:15:21,442 --> 00:15:22,922 W porządku. Do zobaczenia jutro. 233 00:15:30,581 --> 00:15:31,931 Lód to ramię, dobrze? 234 00:15:45,031 --> 00:15:47,424 Pamiętasz mnie? Zabij dla mnie wilka. 235 00:15:51,341 --> 00:15:53,387 To nie zawsze Tak, prawda? 236 00:16:21,763 --> 00:16:23,025 Och, kurwa. 237 00:16:28,030 --> 00:16:31,033 Cóż, pieprzyć mnie. 238 00:16:42,740 --> 00:16:44,003 Hej, mały facet. 239 00:16:49,182 --> 00:16:51,053 Zrobisz mały jig Dla mnie? 240 00:16:53,795 --> 00:16:57,799 Gdzie ... gdzie jest wszystko Twoi mali przyjaciele, co? 241 00:17:06,373 --> 00:17:07,417 Cześć. 242 00:17:17,514 --> 00:17:18,559 Whoa. 243 00:17:33,269 --> 00:17:35,750 Gdzie poszedłeś? Huh? 244 00:18:35,592 --> 00:18:37,377 Widzę, że miałeś swój posiłek! 245 00:18:39,335 --> 00:18:42,512 Czas, żebyś poszedł! 246 00:18:46,299 --> 00:18:48,997 Nie chcę cię skrzywdzić, Ale prowadzę obietnice! 247 00:18:52,043 --> 00:18:55,308 Iść! Pospiesz się! Iść! 248 00:18:57,527 --> 00:18:58,746 Nie wracaj! 249 00:19:09,365 --> 00:19:13,108 Och, kurwa kurwa. 250 00:19:13,369 --> 00:19:14,849 Ten, który jest chciwy 251 00:19:14,936 --> 00:19:17,068 jest zawsze w potrzebie. 252 00:19:18,244 --> 00:19:19,288 Czy jesteś-- 253 00:19:19,506 --> 00:19:23,249 Jestem wilkiem A ty jesteś łasicą. 254 00:19:25,860 --> 00:19:27,253 Nie jesteś w tym zbyt dobry. 255 00:19:27,427 --> 00:19:28,515 Nie jesteś w tym zbyt dobry. 256 00:19:29,777 --> 00:19:31,909 Och, kurwa. 257 00:19:33,998 --> 00:19:37,437 Och, kurwa! 258 00:19:44,095 --> 00:19:45,227 Pierdolić! 259 00:19:46,097 --> 00:19:47,142 Pierdolić! 260 00:19:51,625 --> 00:19:55,585 Pierdolić! 261 00:19:59,415 --> 00:20:02,462 Pierdolić! Ach, cholera. 262 00:20:04,638 --> 00:20:06,988 Gdzie to kurwa jest? 263 00:20:07,771 --> 00:20:08,816 Cześć? 264 00:20:09,077 --> 00:20:11,732 [Przez telefon] uh-- Cześć. Kto to jest? Huh? 265 00:20:12,298 --> 00:20:13,864 Hej ... hej, tato. Um ... 266 00:20:13,951 --> 00:20:15,170 Co? 267 00:20:16,345 --> 00:20:17,694 Tato, uh ... 268 00:20:18,434 --> 00:20:19,609 Co się stało? Huh? 269 00:20:19,696 --> 00:20:20,654 Uh. Nic, nic. 270 00:20:21,220 --> 00:20:23,004 Ja- po prostu chciałem po prostu Zadzwoń i zobacz, czy wszystko w porządku. 271 00:20:23,439 --> 00:20:24,397 Dlaczego? 272 00:20:24,658 --> 00:20:26,181 Ja ... nie wiem. Nie wiem. 273 00:20:26,268 --> 00:20:28,227 Ja po prostu ... ja po prostu- Po prostu chcę się zameldować. 274 00:20:28,531 --> 00:20:31,142 Nie rób tego. Dobra? 275 00:20:31,839 --> 00:20:33,319 Nie ... nie masz sprawdzić mnie. 276 00:20:33,406 --> 00:20:37,192 Nie zachowaj się jak twoja matka. Jestem dobry. Dobra? 277 00:20:50,031 --> 00:20:50,901 Podnośnik. 278 00:20:51,859 --> 00:20:53,121 Hej. Przepraszam, stary. 279 00:20:55,558 --> 00:20:56,516 Naprawdę przepraszam ... 280 00:20:57,821 --> 00:20:58,909 o tym wszystkim. 281 00:20:59,432 --> 00:21:01,129 Po prostu praca była jak ... 282 00:21:02,696 --> 00:21:03,914 W porządku, tato. 283 00:21:05,089 --> 00:21:07,309 Do zobaczenia jutro wieczorem. 284 00:21:17,624 --> 00:21:20,670 Pospiesz się. Gówno. 285 00:21:20,931 --> 00:21:22,368 "Gówno"? 286 00:21:22,890 --> 00:21:25,240 „Bez gówna, bez lotosu”. Budda to powiedział. 287 00:21:25,327 --> 00:21:27,198 Roger, kapitan. 288 00:21:27,286 --> 00:21:28,722 Przynieś to tutaj, zastępca. 289 00:21:28,809 --> 00:21:30,506 I to jest zamówienie. Dobra. 290 00:21:32,856 --> 00:21:35,424 Och, Hell of A Game zeszłej nocy! 291 00:21:35,555 --> 00:21:37,513 Czekać. Ty ... byłeś ... Byłeś w grze? 292 00:21:37,600 --> 00:21:39,385 Tak, byłem tam. 293 00:21:45,956 --> 00:21:48,437 Och, kontrola oddechu. 294 00:21:48,655 --> 00:21:51,571 Wiesz, to piekło ... Piekło narzędzia. 295 00:21:51,962 --> 00:21:54,443 Niektórzy mogą powiedzieć jeszcze więcej potężny niż ten. 296 00:21:54,530 --> 00:21:56,010 Tak. Tak, proszę pana. Tak. Narzędzia. 297 00:21:56,315 --> 00:21:58,882 Tak. Oto oferta. 298 00:21:59,535 --> 00:22:00,710 Pozycja porucznika. 299 00:22:02,451 --> 00:22:03,452 Chcesz tego? 300 00:22:04,584 --> 00:22:05,802 Naprawdę? 301 00:22:06,107 --> 00:22:08,588 Cóż, ja- oczywiście, że tego chcę. Ye- bardzo. 302 00:22:08,675 --> 00:22:10,024 Dziękuję, kapitan. Dziękuję. 303 00:22:10,111 --> 00:22:12,679 Więc będzie między tobą i Murph. 304 00:22:13,114 --> 00:22:14,028 Murph? 305 00:22:14,681 --> 00:22:16,509 Nie, nie. On ... jest tutaj nowy. On nie zna tego miasta jak ... 306 00:22:16,596 --> 00:22:17,510 Och, Murph! 307 00:22:17,858 --> 00:22:18,946 - Kapitan. - Hej! 308 00:22:19,120 --> 00:22:20,295 Oto on. 309 00:22:22,689 --> 00:22:24,952 Chleb bananowy. Przepis mojej dziewczyny. 310 00:22:25,039 --> 00:22:26,954 Och, dzięki, dzieciaku. Oczywiście. 311 00:22:31,611 --> 00:22:35,005 [Przez telefon] Ren! Jest tu ktoś, kto cię zobaczy! 312 00:22:35,963 --> 00:22:37,268 Kto? 313 00:22:37,356 --> 00:22:40,794 Alma. I nie jest pokryta krwią. 314 00:22:41,577 --> 00:22:42,578 Dzięki Bogu. 315 00:22:46,800 --> 00:22:47,757 Alma? 316 00:22:47,844 --> 00:22:50,194 Cześć. Mam to dla ciebie. 317 00:22:50,325 --> 00:22:51,413 Co? 318 00:22:51,674 --> 00:22:53,763 Ja ... chciałem ci tylko podziękować na wczoraj. 319 00:22:53,894 --> 00:22:56,636 Och, nie, Alma. Ty ... ty ... Nie musisz mi podziękować. 320 00:22:56,723 --> 00:22:58,464 Nie, nie. Byłeś tak dobrym słuchaczem. 321 00:22:58,551 --> 00:23:00,509 I ... i zabijesz wilk dla mnie. 322 00:23:01,031 --> 00:23:03,469 Nie możesz zabić wilków. To przestępstwo klasy C. 323 00:23:03,991 --> 00:23:05,601 Tak, wiem. Pam. 324 00:23:06,646 --> 00:23:08,604 Nadal zabijesz wilk dla mnie, prawda? 325 00:23:09,170 --> 00:23:10,345 Ja ... ja ... ja ... 326 00:23:11,041 --> 00:23:12,608 Próbowałem. Widziałeś go? 327 00:23:12,913 --> 00:23:15,394 Tak, ja- Nie mogę się w to teraz dostać. Widziałeś, jaki był duży? 328 00:23:19,615 --> 00:23:20,790 Tak. Dobra. 329 00:23:21,138 --> 00:23:24,228 Cóż, może możesz mi powiedzieć później o tym 330 00:23:24,315 --> 00:23:26,405 Podczas kolacji dziś? 331 00:23:29,059 --> 00:23:30,365 Ja ... Jestem żonaty. 332 00:23:31,845 --> 00:23:34,195 Oh. Ja ... myślałem, że cię i Connie zostały oddzielone. 333 00:23:34,282 --> 00:23:36,110 Nie. Tak, tak, tak. My ... my ... jesteśmy. 334 00:23:36,197 --> 00:23:37,198 Ale ja ... Chcę, żebyś wiedział 335 00:23:37,285 --> 00:23:38,982 to technicznie, Nadal jestem żonaty. 336 00:23:39,069 --> 00:23:41,376 Ale słyszałem, że śpi z głównym Griffenem. 337 00:23:41,463 --> 00:23:43,596 Wprowadzili się razem. Dziękuję, Pam. 338 00:23:47,121 --> 00:23:48,035 Tak. 339 00:23:48,731 --> 00:23:50,253 Connie i główny Griffen spotykają się, ale- Hej, Pammy. 340 00:23:50,254 --> 00:23:51,778 Zamówiłeś te wiązki mędrca? 341 00:23:51,865 --> 00:23:53,519 Nie. Nie udaje mi się. 342 00:23:53,606 --> 00:23:55,825 Musimy opanować biuro Na Księżyc w nowiu. 343 00:23:55,912 --> 00:23:58,785 Czy możesz to zająć, proszę? Dziękuję. 344 00:24:01,701 --> 00:24:04,225 Rozumiem. Jesteś dla mnie po prostu zbyt fajny. 345 00:24:04,312 --> 00:24:06,096 Nie, nie, nie, Alma. To ... to nie co ... 346 00:24:06,183 --> 00:24:07,924 Przynajmniej możesz się kurwa, przyjść 347 00:24:08,011 --> 00:24:10,187 i smak Moja pieprzona zapiekanka z kurczaka. 348 00:24:11,101 --> 00:24:13,016 Zwłaszcza teraz, Że nie mam nikogo 349 00:24:13,539 --> 00:24:16,846 Bo mój pies nie żyje. 350 00:24:55,972 --> 00:24:57,670 Och, cholera. 351 00:24:58,671 --> 00:24:59,541 Hej. 352 00:24:59,628 --> 00:25:00,673 Hej, Jack. Hej, tato. 353 00:25:00,760 --> 00:25:02,718 Dlaczego drzwi zostały zamknięte? 354 00:25:07,767 --> 00:25:08,811 Uh ... 355 00:25:10,596 --> 00:25:12,554 Zapomniałeś. Nie, nie. Nie zapomniałem. 356 00:25:12,685 --> 00:25:13,773 Cienki. Po prostu- 357 00:25:15,078 --> 00:25:18,734 Zapytała mnie w ostatniej chwili. A jej pies właśnie umarł. 358 00:25:18,821 --> 00:25:21,824 Więc byłem jak ... Ale to- to nie jest wymówka. 359 00:25:21,955 --> 00:25:22,782 Masz randkę? 360 00:25:24,435 --> 00:25:25,436 Zadzwonię. 361 00:25:25,785 --> 00:25:26,481 Annuuję-- Nie, nie. Nie, nie, nie. 362 00:25:27,177 --> 00:25:28,048 Nie anuluj. Będę dobrze. NIE... 363 00:25:28,918 --> 00:25:30,180 Chcę usłyszeć o Jamesie Cooka. To dobrze. Chcę, żebyś poszedł. 364 00:25:30,485 --> 00:25:31,878 Nie, mam pracę domową i gówno. W porządku. Mam coś do zrobienia. 365 00:25:32,095 --> 00:25:33,182 Nie martw się o to. Och, „praca domowa i gówno, rzeczy do zrobienia. " 366 00:25:33,183 --> 00:25:34,184 Tak. Chodzę do szkoły. Nie, daj spokój. 367 00:25:34,533 --> 00:25:36,883 Daj mi najważniejsze wydarzenia. Co by powiedział? Stanford? 368 00:25:37,797 --> 00:25:40,234 Vandy? Po randce, dobrze? 369 00:25:41,278 --> 00:25:42,932 Mój chłopiec to bierze do następnego poziomu. 370 00:25:43,150 --> 00:25:44,455 Tak, tak chyba. 371 00:25:44,586 --> 00:25:45,848 Wyjrzysz się tutaj, Czy nie jesteś? 372 00:25:45,935 --> 00:25:47,110 Próbuję. Proszę bardzo. 373 00:25:52,376 --> 00:25:54,901 Tak dumny z ciebie. 374 00:25:55,379 --> 00:25:57,556 Dzięki, tato. Tak. 375 00:25:59,427 --> 00:26:00,341 Hej. 376 00:26:00,907 --> 00:26:02,037 W porządku, w porządku, w porządku. Tak. Pomieszał was wszystkich. 377 00:26:02,038 --> 00:26:04,345 Kochasz cię, dobrze? Ja też cię kocham. 378 00:26:04,693 --> 00:26:06,652 Dobra. Masz to. Iść. Iść. 379 00:26:07,740 --> 00:26:11,308 Idź, mam coś do zrobienia! Dobra? Iść. Baw się dobrze. W porządku? 380 00:26:40,163 --> 00:26:41,600 Cześć! Cześć! 381 00:27:02,708 --> 00:27:03,883 Co? 382 00:27:04,100 --> 00:27:06,320 Minęło dużo czasu Ponieważ ktoś jest dla mnie gotowany. 383 00:27:15,416 --> 00:27:18,245 MM! Pikantne! 384 00:27:20,421 --> 00:27:21,944 To wygląda świetnie. 385 00:27:23,642 --> 00:27:25,644 Fuckity Fuck! 386 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 Czy to źle? Gorący. 387 00:27:27,994 --> 00:27:29,125 Przepraszam. 388 00:27:29,604 --> 00:27:32,389 Nie, w porządku. Jest w porządku. 389 00:27:32,476 --> 00:27:35,654 Wow! To naprawdę dobre, Alma. 390 00:27:35,741 --> 00:27:37,090 Czy ciągniesz mi nogę? 391 00:27:38,918 --> 00:27:41,834 Nie, nie. Przypomina mi dorastanie. 392 00:27:43,009 --> 00:27:43,966 Ja też. 393 00:27:44,750 --> 00:27:46,534 Kiedyś był jednym z moich ulubionych. 394 00:27:50,233 --> 00:27:52,932 Wiesz, nie pamiętam cię Takie w szkole średniej. 395 00:27:53,889 --> 00:27:55,021 Jak co? 396 00:27:55,674 --> 00:27:58,154 Cóż, zawsze byłeś Naprawdę słodkie. 397 00:28:00,417 --> 00:28:02,115 Ale teraz Jesteś tak cholernie gorący! 398 00:28:02,245 --> 00:28:04,944 Alma. 399 00:28:13,692 --> 00:28:16,651 Mam do ciebie pytanie. Tak, jasne. 400 00:28:21,047 --> 00:28:22,439 Czy kiedykolwiek się we mnie zakochałeś? 401 00:28:23,527 --> 00:28:26,095 Nie musisz na to odpowiadać. Ale prawda? 402 00:28:28,271 --> 00:28:30,709 Dobrze-- Jest ... w porządku. To ... ja 403 00:28:30,796 --> 00:28:34,800 Wiem, że się zepsułem. Dobra? Ale wiesz co? 404 00:28:35,670 --> 00:28:36,932 Widząc w ten sposób Tigger 405 00:28:37,106 --> 00:28:40,196 I co dla mnie zrobił, To naprawdę otworzyło mi oczy. 406 00:28:40,327 --> 00:28:42,721 A ja ... będę lepsza osoba. 407 00:28:43,286 --> 00:28:44,287 Będę ... 408 00:28:44,635 --> 00:28:47,116 Będę najlepszy Mogę być pieprzoną osobą. 409 00:28:47,682 --> 00:28:52,252 Nigdy więcej alkoholu i żadnych narkotyków. Zaczynając jutro. 410 00:28:52,382 --> 00:28:54,863 Jestem po prostu- jestem naprawdę zdenerwowany już teraz. 411 00:28:55,255 --> 00:28:57,300 Bardzo mnie denerwujesz, Zastępca porozumienia. 412 00:28:58,345 --> 00:29:00,086 Nie, nie. Tak, robisz. 413 00:29:00,216 --> 00:29:01,478 Naprawdę? 414 00:29:01,565 --> 00:29:04,090 Och, cholera. Cholera! Jest w porządku. 415 00:29:04,394 --> 00:29:05,352 Tak mi przykro. Nie, w porządku. 416 00:29:05,613 --> 00:29:07,615 Nie, nie. Mam to W całej zapieknicy. 417 00:29:07,702 --> 00:29:09,486 Nie, w porządku. Tak długo, jak ci się podobało. 418 00:29:10,705 --> 00:29:11,706 Tak, tak mi przykro. 419 00:29:44,043 --> 00:29:48,787 Hej, rock, daj spokój. 420 00:30:12,375 --> 00:30:14,769 Hej. Jak tam ten chleb bananowy, co? 421 00:30:14,856 --> 00:30:15,988 Um ... 422 00:30:16,815 --> 00:30:18,729 Nie udało mi się. Dobrze, to jest do bani. 423 00:30:20,122 --> 00:30:21,167 Czy znowu cię zobaczę? 424 00:30:22,211 --> 00:30:24,344 Tak. 425 00:30:24,474 --> 00:30:26,389 Tak. Ja ... ja ... Bardzo mi się podobało. 426 00:30:26,737 --> 00:30:28,478 Okej, dobrze. 427 00:30:29,740 --> 00:30:31,307 Bo jeśli podobał Ci się moja zapiekanka, 428 00:30:32,569 --> 00:30:34,615 Myślę, że naprawdę spodoba ci się mój pieczeń. 429 00:30:39,098 --> 00:30:40,926 Boże, kocham sposób, w jaki pachniesz. 430 00:30:43,493 --> 00:30:44,799 Zrób pieprzone zdjęcie, Betty! 431 00:30:45,017 --> 00:30:47,410 Nie marnowałby filmu Na tobie, dziwka. 432 00:30:51,197 --> 00:30:53,286 Zadzwoń do mnie później? Uh-huh. 433 00:30:55,288 --> 00:30:56,593 Do przyszłości. 434 00:31:04,993 --> 00:31:06,168 Tak, to jest Ren. 435 00:31:56,523 --> 00:31:57,785 Ren! Huh? 436 00:31:58,438 --> 00:31:59,439 Krwawiasz. 437 00:32:00,396 --> 00:32:01,397 Oh. 438 00:32:03,225 --> 00:32:04,139 Ren? 439 00:32:06,141 --> 00:32:08,100 Ty ... mówisz Jack brakuje? 440 00:32:08,535 --> 00:32:10,450 Jack brakuje. Nie było go dzisiaj w szkole. 441 00:32:10,537 --> 00:32:12,104 Kiedy ostatni raz Widziałeś go? 442 00:32:13,540 --> 00:32:14,671 Próbowałeś Wzywałby swój telefon? 443 00:32:14,845 --> 00:32:17,196 Tak. On nie odpowiada. Jego telefon jest wyłączony. 444 00:32:17,283 --> 00:32:18,893 Jego przyjaciele go nie widzieli. 445 00:32:19,024 --> 00:32:20,199 Nie słyszałem od niego od wczoraj. 446 00:32:20,939 --> 00:32:23,071 Cokolwiek się stało dziś rano, kiedy cię opuścił? 447 00:32:25,639 --> 00:32:26,683 Um ... 448 00:32:28,207 --> 00:32:31,384 Nie. On ... przyszedł Ostatniej nocy z Rocky. 449 00:32:32,124 --> 00:32:34,865 Rocky nie żyje. Trochę trudno było zrozumieć. 450 00:32:34,996 --> 00:32:36,171 Nie było z niego zbytnio. 451 00:32:37,085 --> 00:32:38,608 Jego kołnierz był tam. To jest skaliste. 452 00:32:39,000 --> 00:32:40,262 Gdzie go znalazłeś? 453 00:32:40,349 --> 00:32:42,569 Trasa 22, na wydmach Zrejestrowany- 454 00:32:42,656 --> 00:32:43,700 Buena Vista. 455 00:32:44,266 --> 00:32:45,702 Zgadza się. Skąd wiesz? 456 00:32:47,008 --> 00:32:48,792 Kiedy ostatnio widziałeś Jacka? 457 00:32:51,578 --> 00:32:54,015 Ja ... Właśnie powiedziałem zeszłej nocy. 458 00:32:54,102 --> 00:32:55,756 Przyszedł. Co zrobiłeś? 459 00:32:55,843 --> 00:32:59,629 N ... nic! O mój Boże. Nic. 460 00:32:59,760 --> 00:33:01,544 Nie, miałem plany. 461 00:33:01,631 --> 00:33:03,155 Twoje plany były z twoim synem. 462 00:33:04,199 --> 00:33:06,027 Po prostu jej powiedz, Ren. 463 00:33:11,728 --> 00:33:14,079 Miałem randkę. Miałeś randkę? 464 00:33:14,514 --> 00:33:15,950 To była twoja noc z Jackiem! 465 00:33:16,037 --> 00:33:17,299 Ale musiałeś się położyć 466 00:33:17,386 --> 00:33:19,084 Zamiast spędzać czas Z twoim synem! 467 00:33:19,171 --> 00:33:21,521 Jezus kurwa Chrystus, Connie! Jakbyś był jednym do rozmowy. 468 00:33:21,608 --> 00:33:22,739 Nie rozmawiaj z nią w ten sposób. 469 00:33:22,870 --> 00:33:24,959 Co kurwa Robisz tutaj, Larry? 470 00:33:25,133 --> 00:33:27,875 To mój syn. Nie twoje. Język, syn. 471 00:33:28,223 --> 00:33:29,572 Nie jestem już twoim uczniem. 472 00:33:29,659 --> 00:33:32,227 Mogę powiedzieć cokolwiek kurwa Chcę, zboczeńca. 473 00:33:32,880 --> 00:33:34,882 Ona jest w połowie twojego wieku! Ren, przestań! 474 00:33:34,969 --> 00:33:36,579 Skąd wiesz gdzie znaleźliśmy Rocky? 475 00:33:41,715 --> 00:33:43,412 Uh ... jest tam wilk, 476 00:33:44,674 --> 00:33:47,025 I ... i stado kóz. Oni zabili psa Almy. 477 00:33:47,547 --> 00:33:48,678 Whoa! Kozy? 478 00:33:48,852 --> 00:33:50,593 ... kozy Nie ma znaczenia, Murph. 479 00:33:50,680 --> 00:33:52,813 Jak kozy Billy? Język, synu! 480 00:33:52,987 --> 00:33:54,075 Ale kozy? 481 00:33:54,206 --> 00:33:56,295 Stolimy kozy Na razie Murph. 482 00:33:56,382 --> 00:33:59,341 Mówię tylko, że ten wilk, 483 00:34:00,734 --> 00:34:02,388 Ja ... Myślę że jest odpowiedzialny. 484 00:34:03,302 --> 00:34:04,651 Ren. 485 00:34:05,173 --> 00:34:07,349 Wiem, że to dużo wziąć. 486 00:34:07,480 --> 00:34:09,917 I wszyscy chcemy Co jest najlepsze dla Jacka. 487 00:34:10,309 --> 00:34:13,138 Dlatego pozwolę Murphowi Przygotuj się na to. 488 00:34:13,225 --> 00:34:15,923 Spójrz, spójrz. Ja wiem standardowa procedura operacyjna 489 00:34:16,010 --> 00:34:17,185 Dla zaginionej osoby. 490 00:34:17,490 --> 00:34:19,883 Connie może złożyć listę wszystkich jej przyjaciół. 491 00:34:19,970 --> 00:34:21,581 Larry, uczyńcie się przydatnym. 492 00:34:21,668 --> 00:34:23,278 Zaokrąglić nauczycieli do wywiadów. 493 00:34:23,365 --> 00:34:25,585 I, Murph, Spójrz przez jego Internet, 494 00:34:25,715 --> 00:34:28,414 Historia mediów społecznościowych, Zajęcie jego ostatnich znanych kontaktów, 495 00:34:28,501 --> 00:34:31,634 Podczas gdy ... koordynujesz Centrum dowodzenia. Prawidłowy? 496 00:34:32,113 --> 00:34:33,984 Ale ... ale pozwól mi ... Pozwól, że ci coś powiem. 497 00:34:34,246 --> 00:34:36,857 To mój chłopiec. Znajdę go. 498 00:34:39,773 --> 00:34:41,427 Ranisz mnie! Hej! Hej, Stark! Pospiesz się! 499 00:34:41,514 --> 00:34:43,777 Tutaj jest gorąco! 500 00:34:43,907 --> 00:34:45,126 Nie jesteś gorący, Ashley. Jesteś pijany. 501 00:34:45,213 --> 00:34:46,823 Muszę to zrobić. Okej, Ren. 502 00:34:46,910 --> 00:34:48,738 Odzyskaj tyłek tutaj. Ale bierzesz Murpha. 503 00:34:48,825 --> 00:34:50,653 Nie pytam. Cienki. 504 00:34:50,740 --> 00:34:52,133 Chcę wody. 505 00:34:53,134 --> 00:34:54,614 Ren? Jezus! 506 00:34:55,005 --> 00:34:57,399 Jestem gównem! Jestem martwy. Jezus. 507 00:34:57,573 --> 00:35:00,272 Ew! Brutto! 508 00:35:00,359 --> 00:35:02,448 Jezus! Przepraszam. Ren, jestem ... Jestem gównem. 509 00:35:03,013 --> 00:35:05,190 Okej, nie. Przestań to robić, Ashley. 510 00:35:05,277 --> 00:35:06,713 Jesteś ... jesteś po prostu pocierając go. 511 00:35:06,800 --> 00:35:08,671 Pam, czy dostaniesz PROSZĘ, proszę? 512 00:35:08,845 --> 00:35:11,109 Uh-uh. Nie zbliżam się do tego. Za co ci płacą? 513 00:35:11,326 --> 00:35:12,849 Nie wiem, nie to. 514 00:35:12,980 --> 00:35:14,155 Pam! Tata! 515 00:35:17,245 --> 00:35:19,769 Tak. Witamy w Spiral Creek, prawda? 516 00:35:24,209 --> 00:35:25,471 Nie rozumiem tego teraz 517 00:35:25,558 --> 00:35:26,907 Loki jest przypuszczalny być dobrym facetem? 518 00:35:27,516 --> 00:35:28,604 To znaczy, Czy powinniśmy zapomnieć 519 00:35:28,691 --> 00:35:31,607 że jest dosłownie Monster ludobójczy? 520 00:35:31,738 --> 00:35:33,348 Nie obchodzi mnie to że był tak zwany 521 00:35:33,479 --> 00:35:36,786 „pranie mózgu” przez kamień umysłu, Jest socjopatycznym zabójcą. 522 00:35:37,874 --> 00:35:39,963 Nikt nie ma Dobry retcon. 523 00:35:40,312 --> 00:35:42,009 Nikt ich nie powie co muszą usłyszeć. 524 00:35:42,096 --> 00:35:44,403 „Hej, Stan Lee, Nie jesteś w tym zbyt dobry ”. 525 00:35:44,577 --> 00:35:45,621 Nie jesteś w tym zbyt dobry. 526 00:35:46,144 --> 00:35:47,580 Co? Co? 527 00:35:48,015 --> 00:35:49,799 Co właśnie powiedziałeś? Nic. 528 00:35:49,886 --> 00:35:52,498 Po prostu próbowałem Aby zdjąć umysł. 529 00:35:52,672 --> 00:35:54,108 Ale czuję ... 530 00:35:58,156 --> 00:36:00,810 Słuchaj, odbieram trochę dziwnej energii między nami. 531 00:36:00,897 --> 00:36:03,117 Więc po prostu to położę. To nie jest czas. 532 00:36:03,204 --> 00:36:04,553 Wiem, że właśnie tu dostałem się 533 00:36:04,684 --> 00:36:05,685 I chcesz pozycja porucznika 534 00:36:05,772 --> 00:36:06,860 tak samo jak ja- Nie teraz. 535 00:36:06,947 --> 00:36:08,340 I do cholery, Prawdopodobnie na to zasługujesz. 536 00:36:08,601 --> 00:36:10,342 Ale oto sposób, w jaki myślę. Oto droga- Nie teraz! 537 00:36:11,604 --> 00:36:15,085 Co- ah! Hej, wyluzuj, stary! 538 00:36:15,216 --> 00:36:16,565 Ja ... Po prostu myślę Musimy współpracować- 539 00:36:16,652 --> 00:36:19,046 Czy możesz być cicho przez sekundę, Murph? 540 00:36:22,832 --> 00:36:23,790 Kozy. 541 00:36:24,007 --> 00:36:25,792 Tak jak powiedziałeś. Zatrzymaj się w samochodzie. 542 00:36:25,879 --> 00:36:27,185 Oh. Chodź, stary. To tylko koza. 543 00:36:29,056 --> 00:36:30,100 On nie jest sam. 544 00:36:31,014 --> 00:36:32,102 Och, cóż ... 545 00:36:35,454 --> 00:36:37,847 Czekać. 546 00:36:37,978 --> 00:36:40,241 Dlaczego ta koza Tak mocno nas oczu? 547 00:36:46,116 --> 00:36:48,162 Whoa! Jezu, kurwa! 548 00:36:48,858 --> 00:36:49,990 Whoa! Whoa! 549 00:36:50,730 --> 00:36:52,558 Jezus. 550 00:36:52,645 --> 00:36:54,299 Ach, co ... 551 00:37:03,525 --> 00:37:04,396 Śledźmy ich. 552 00:37:05,048 --> 00:37:08,661 Uh, nie, bardzo dziękuję. Powinniśmy poczekać na kopię zapasową! 553 00:37:09,183 --> 00:37:10,706 Cokolwiek to było kurwa, 554 00:37:10,793 --> 00:37:12,926 Nie możemy tam iść podążać za tym. 555 00:37:13,100 --> 00:37:15,015 Cholera, Ren! Nie możemy- Nie jestem- 556 00:37:16,538 --> 00:37:17,539 Pierdolić! 557 00:37:19,759 --> 00:37:21,108 Po prostu myślę inteligentna rzecz do zrobienia 558 00:37:21,195 --> 00:37:22,979 byłoby wrócić I porozmawiaj z niektórymi mieszkańcami. 559 00:37:23,066 --> 00:37:25,591 Prowadzą nas do Jacka. Nie widzisz tego? 560 00:37:25,678 --> 00:37:27,723 I wiesz, jak? Słuchaj, robimy to. 561 00:37:27,810 --> 00:37:30,204 Nie, Ren! Jestem twoim lepszym. 562 00:37:30,291 --> 00:37:31,292 Och, daj spokój! 563 00:37:32,337 --> 00:37:34,948 Po prostu mówię. Widziałem więcej niż ty. 564 00:37:35,035 --> 00:37:36,341 Czy możemy przynajmniej to uzgodnić? 565 00:37:36,428 --> 00:37:37,864 Nie zgadzam się na to. 566 00:37:38,995 --> 00:37:39,909 Cholera! 567 00:37:40,214 --> 00:37:42,695 Potrzebuję twojej pomocy, Murph! Musisz mi zaufać. 568 00:37:43,130 --> 00:37:44,523 Ponieważ jeśli nie, jestem ... 569 00:37:53,227 --> 00:37:54,533 Hej, Jack! 570 00:38:02,018 --> 00:38:04,456 Jack, Jack! 571 00:38:08,503 --> 00:38:09,461 Podnośnik! 572 00:38:11,245 --> 00:38:12,725 Słyszysz mnie, synu? 573 00:38:14,335 --> 00:38:16,032 Jack, powiedz coś! 574 00:38:20,820 --> 00:38:22,952 Koleś, nie mam barów. Jesteśmy pieprzeni. 575 00:38:23,083 --> 00:38:24,693 Skoncentruj się, Murph. Dobra? 576 00:38:26,956 --> 00:38:28,784 Och, nie, nie, nie, nie, Nie, nie, nie, nie. NIE. 577 00:38:28,915 --> 00:38:30,438 Musimy wrócić. W którą stronę jest plecy? 578 00:38:30,525 --> 00:38:32,788 Zachowajmy to w jednym kawałku. Dobra? 579 00:38:32,875 --> 00:38:34,921 Musimy zdobyć Kurwa wyjście tutaj. 580 00:38:35,051 --> 00:38:36,052 Ren, powiedziałeś, żeby ci zaufać. 581 00:38:36,226 --> 00:38:37,924 I próbuję, Ale musisz coś zrobić. 582 00:38:38,011 --> 00:38:40,883 W porządku. Świeć swoją latarką Tutaj. Pospiesz się. Tutaj. 583 00:38:41,101 --> 00:38:42,755 Wiem, że ta bateria jest dobra. 584 00:38:42,842 --> 00:38:45,148 Więc to prawdopodobnie jeden tych kontaktów czy coś. 585 00:38:45,235 --> 00:38:46,933 Jesteś całkiem niezły Na tej dziczy, co? 586 00:38:47,542 --> 00:38:48,456 Tak. 587 00:38:48,717 --> 00:38:50,806 Zostałem wyrzucony harcerzy. 588 00:38:51,764 --> 00:38:53,896 Moja bateria, stary. Pospiesz się! 589 00:38:54,636 --> 00:38:56,159 NIE! 590 00:38:56,986 --> 00:38:58,945 Jeszcze jeden. Po prostu pospiesz się, stary. 591 00:38:59,032 --> 00:39:00,120 Mam to. 592 00:39:05,865 --> 00:39:06,822 Och, stary. 593 00:39:08,171 --> 00:39:09,477 Boisz się też ciemności? 594 00:39:16,136 --> 00:39:17,224 Dobrze... 595 00:39:17,833 --> 00:39:20,923 Oto sposób, w jaki to widzę. Zgubiliśmy się. 596 00:39:21,184 --> 00:39:22,882 Nie będziemy wiedzieć gdzie jesteśmy do rana. 597 00:39:22,969 --> 00:39:24,927 Dlaczego więc nie weźmiesz Pierwsza zmiana? 598 00:39:25,058 --> 00:39:27,147 Wezmę drugą zmianę, i tam iz powrotem, 599 00:39:27,234 --> 00:39:28,714 i tam iz powrotem. Brzmi dobrze? 600 00:39:28,844 --> 00:39:30,672 Tak, to właściwie Nieźle. 601 00:39:31,107 --> 00:39:32,108 Dziękuję. 602 00:39:37,592 --> 00:39:38,593 Czy możesz ... 603 00:39:42,423 --> 00:39:43,511 Cóż, gdzie indziej Mam spać? 604 00:39:43,598 --> 00:39:45,731 Zrobię to dla ciebie. Tak, nie, dziękuję. 605 00:39:46,514 --> 00:39:47,689 Dlaczego tam nie pójdziesz? 606 00:39:48,473 --> 00:39:50,039 Zrób sobie ładna, mała poduszka. 607 00:39:50,649 --> 00:39:52,302 Outta co? Outta, a nie ja. 608 00:39:52,694 --> 00:39:53,695 Cienki. 609 00:40:13,323 --> 00:40:14,629 To nie jest tak wygodne. 610 00:40:15,761 --> 00:40:17,458 Chcesz wziąć pierwszą zmianę? 611 00:40:26,424 --> 00:40:28,295 Czy mogę ci coś wyznać? 612 00:40:30,471 --> 00:40:32,386 Chcesz wiedzieć Dlaczego tu przeniosłem? 613 00:40:34,257 --> 00:40:36,346 Ponieważ myślałem Byłoby miło. 614 00:40:37,826 --> 00:40:38,871 Spokój. 615 00:40:41,656 --> 00:40:42,657 Nienawidzę przemocy. 616 00:40:44,137 --> 00:40:48,315 Kiedy ludzie się kłócą, walcz. Sprawia, że ​​jestem fizycznie chory. 617 00:40:48,968 --> 00:40:50,404 Jestem oficerem pokoju. 618 00:40:51,100 --> 00:40:53,015 Wiesz, nawet nie umieszczam Kule w mojej pistolecie 619 00:40:53,102 --> 00:40:55,801 Chyba że jakieś super haniebne gówno zaraz spadnie. 620 00:40:59,805 --> 00:41:01,937 A jeśli chodzi o przekąski, Jestem Salty Team. 621 00:41:03,852 --> 00:41:06,376 W każdym razie, To są moje wyznania. 622 00:41:07,552 --> 00:41:08,509 Teraz idziesz. 623 00:41:25,787 --> 00:41:27,267 Tak, jak byliśmy, 624 00:41:29,138 --> 00:41:30,966 To nie zawsze było tak, prawda? 625 00:41:34,970 --> 00:41:37,233 Chciałem tylko zadzwonić I zobacz, czy wszystko w porządku. 626 00:41:46,808 --> 00:41:49,202 Podnośnik? Podnośnik? 627 00:41:50,682 --> 00:41:51,683 Podnośnik? 628 00:41:54,033 --> 00:41:56,731 Podnośnik? Podnośnik? 629 00:41:57,253 --> 00:41:58,385 Ashley? 630 00:41:59,865 --> 00:42:02,824 Ren, przepraszam! Ashley, gdzie jest Jack? 631 00:42:02,911 --> 00:42:06,088 Jestem gówno! Przepraszam! 632 00:42:07,350 --> 00:42:10,397 Gdzie jest Jack? 633 00:42:10,528 --> 00:42:11,703 Patrzeć! 634 00:42:12,312 --> 00:42:15,054 Spójrz gdzie? Nie, proszę. Na drzewie. 635 00:43:39,225 --> 00:43:40,313 Ren. 636 00:43:42,576 --> 00:43:43,446 Alma. 637 00:43:44,012 --> 00:43:44,970 Ren. 638 00:43:46,928 --> 00:43:51,193 Przeszukaj drzewa. Wyszukaj wszędzie. 639 00:43:54,501 --> 00:43:58,636 Powiedział mi, żebym ci nie mówił. Ukradł Jacka. 640 00:44:12,040 --> 00:44:14,477 Ren! Wyszukaj drzewa! 641 00:44:14,652 --> 00:44:16,741 Wyszukaj wszędzie! O nie! 642 00:44:16,828 --> 00:44:19,482 On cię kocha! Znajdź go! 643 00:44:19,787 --> 00:44:22,834 Alma! Alma! NIE! 644 00:44:26,533 --> 00:44:29,928 NIE! 645 00:44:30,058 --> 00:44:32,626 Dlaczego to robisz? 646 00:44:35,368 --> 00:44:37,109 Chcę z powrotem mojego syna! 647 00:44:37,196 --> 00:44:38,371 Ten, który jest chciwy 648 00:44:38,458 --> 00:44:39,546 jest zawsze w potrzebie. 649 00:44:39,633 --> 00:44:40,982 Gdzie jest Jack? 650 00:44:43,158 --> 00:44:44,507 Gdzie on jest? 651 00:44:46,161 --> 00:44:47,467 Proszę. 652 00:44:52,646 --> 00:44:55,475 Podnośnik! Podnośnik! 653 00:44:56,650 --> 00:44:57,825 NIE! 654 00:44:59,566 --> 00:45:00,567 Boże! 655 00:45:16,801 --> 00:45:17,758 Murph. 656 00:45:18,672 --> 00:45:20,892 Murph. Murph, obudź się! 657 00:45:22,328 --> 00:45:25,984 Jack jest nad jeziorem. On jest w wodzie. Pospiesz się! 658 00:46:10,115 --> 00:46:11,464 Hej, przynieś to! 659 00:46:15,685 --> 00:46:18,776 Wszystko w porządku, Ren? Widziałem go. 660 00:46:19,907 --> 00:46:22,388 Jego kurtka. Widziałem to. To było w wodzie. 661 00:46:24,477 --> 00:46:25,478 On tam jest. 662 00:46:27,349 --> 00:46:28,960 Wilk ma mojego chłopca. 663 00:46:30,352 --> 00:46:32,006 Jedyny sposób że Jack przeżyje 664 00:46:32,093 --> 00:46:33,442 jest, jeśli mi wierzysz. 665 00:46:34,748 --> 00:46:37,795 Nie jestem szalony. Nie jestem szalony! Ren, Ren- 666 00:46:37,925 --> 00:46:39,144 Ashley Stenka, był tutaj. 667 00:46:39,884 --> 00:46:42,669 Widział to. Zapytaj ... zapytaj go. Zapytaj Ashleya. 668 00:46:42,800 --> 00:46:44,323 Ashley to pijany, Ren. 669 00:46:44,410 --> 00:46:45,803 Nie zna swojego tyłka z jego łokcia. 670 00:46:45,977 --> 00:46:46,847 Zapytaj go! 671 00:46:48,457 --> 00:46:50,242 W porządku. Może wszyscy możemy użyć trochę oddychania- 672 00:46:50,329 --> 00:46:52,418 Wystarczająco Z cholernym oddychaniem! 673 00:47:05,692 --> 00:47:09,565 Nie jestem tu szalony. Nie jestem. Wiem, że nie jestem. 674 00:47:09,652 --> 00:47:11,480 I wiem, że brzmię szalone, Ale nie jestem. 675 00:47:11,567 --> 00:47:12,960 Nikt nie mówi, że jesteś szalony. 676 00:47:13,613 --> 00:47:16,355 Musisz tylko trochę odpocząć. NIE... 677 00:47:16,790 --> 00:47:18,748 Nie. My ... my ... Musimy szukać. 678 00:47:18,879 --> 00:47:21,403 Będziemy, zrobimy. Obiecuję. 679 00:47:21,621 --> 00:47:23,101 Ale wysyłam cię do domu. 680 00:47:24,015 --> 00:47:26,539 Co? Nie, nie, nie, nie. Słuchać. 681 00:47:28,019 --> 00:47:30,064 Nigdy nie myślałem, że to powiem, Ale, uh, 682 00:47:30,760 --> 00:47:34,068 Może możesz użyć drinka, Dzisiaj, wiesz? 683 00:48:42,876 --> 00:48:45,400 To tylko ja! To tylko ja! W ... W ... W ... W ... Co to jest? 684 00:48:45,835 --> 00:48:47,402 Robiłem pieczeń. 685 00:48:47,576 --> 00:48:49,535 Dobra. Jest w porządku. To tylko ja. 686 00:48:52,190 --> 00:48:53,234 Co do cholery? 687 00:48:53,539 --> 00:48:55,584 Byłem ... Próbowałem to zrobić coś miłego dla ciebie. 688 00:48:57,760 --> 00:48:59,240 Okej, po prostu ... To- to tylko ja. 689 00:48:59,327 --> 00:49:00,981 W ... W ... W ... W ... W ... W ... co to jest? 690 00:49:01,112 --> 00:49:03,679 To ... to ... To koszulka nocna. MM, MM-MM. MM-MM. To. 691 00:49:03,810 --> 00:49:05,855 Przepraszam, przepraszam, przepraszam. To m- to keczup. 692 00:49:08,336 --> 00:49:09,642 Co się stało? Alma. 693 00:49:09,816 --> 00:49:12,036 Tak? Muszę ci coś powiedzieć. 694 00:49:12,210 --> 00:49:13,167 Dobra. 695 00:49:14,603 --> 00:49:17,650 Widziałem wilka. On ma Jacka. 696 00:49:17,955 --> 00:49:18,956 Co? 697 00:49:19,130 --> 00:49:21,567 I nikt mi nie wierzy. Nikt. 698 00:49:21,784 --> 00:49:26,441 Nie Murph, nie Stanton. Nikt! Powiedzieli mi, żebym wrócił do domu. 699 00:49:26,528 --> 00:49:29,009 Czy możesz w to uwierzyć? Powiedziałem mi, że potrzebuję cholernego napoju 700 00:49:29,096 --> 00:49:30,315 Jeśli możesz w to uwierzyć! Hej. 701 00:49:31,707 --> 00:49:32,926 Wierzę ci. 702 00:49:43,937 --> 00:49:45,765 Skąd się pochodzisz? 703 00:49:48,420 --> 00:49:49,551 Niebo. 704 00:50:32,464 --> 00:50:33,943 O czym myślisz? 705 00:50:36,424 --> 00:50:37,556 Podnośnik. 706 00:50:40,820 --> 00:50:41,951 Oczywiście, że jesteś. 707 00:50:44,911 --> 00:50:46,521 Nie miałem nic przed Jackiem. 708 00:50:49,307 --> 00:50:54,051 Pierwsza rzecz, która mi się przydarzyła Zanim nawet pamiętałem ... 709 00:50:56,140 --> 00:50:57,228 Zostałem. 710 00:50:59,795 --> 00:51:01,493 Moja matka mnie nie chciała. 711 00:51:04,713 --> 00:51:07,934 Więc urodziłem się i wyszedłem. 712 00:51:10,763 --> 00:51:13,070 I wiesz, Zostałem adoptowany, ale ... 713 00:51:15,202 --> 00:51:16,725 To się nie udało. 714 00:51:20,033 --> 00:51:24,124 Więc nie miałem nic. Nikt mnie nie chciał. 715 00:51:29,477 --> 00:51:30,652 Przepraszam. 716 00:51:31,697 --> 00:51:33,090 Baseball chciał mnie. 717 00:51:34,961 --> 00:51:39,313 Miałem rękę ... przez chwilę. 718 00:51:42,447 --> 00:51:44,231 I wiesz ... 719 00:51:44,797 --> 00:51:48,670 ... kiedy po raz pierwszy poznałem Connie, Myślałem ... 720 00:51:50,933 --> 00:51:55,851 „Hmm… ... może” Wiesz, że? 721 00:52:01,944 --> 00:52:03,511 Była jak inni. 722 00:52:06,645 --> 00:52:09,952 Jak tylko rozbiłem rękę, Zachowywała się, jakbym był pasożytem. 723 00:52:13,695 --> 00:52:16,655 Złamałem z nią. Byłem. 724 00:52:18,396 --> 00:52:19,919 Wszystko to zaplanowałem. 725 00:52:21,747 --> 00:52:24,967 Miałem przeprowadzić się do Sheldon, Wypożycz mieszkanie ... 726 00:52:26,621 --> 00:52:27,666 świeży start. 727 00:52:31,800 --> 00:52:33,933 A potem mi powiedziała Była w ciąży. 728 00:52:36,588 --> 00:52:37,719 Więc zostałem. 729 00:52:40,069 --> 00:52:41,549 I urodził się Jack. 730 00:52:46,163 --> 00:52:47,512 A kiedy go poznałem ... 731 00:52:49,601 --> 00:52:50,689 To było to. 732 00:52:53,257 --> 00:52:54,388 To było to. 733 00:52:57,391 --> 00:53:00,829 Droga Spojrzał na mnie, wiesz? 734 00:53:04,398 --> 00:53:06,183 Hej, oto coś. 735 00:53:08,097 --> 00:53:10,839 Był pierwszą osobą na całym świecie 736 00:53:10,970 --> 00:53:13,973 że kiedykolwiek spotkałem który wyglądał jak ja. 737 00:53:15,670 --> 00:53:18,543 Bo ja ... nie miałem Moi prawdziwi rodzice, wiesz? 738 00:53:18,630 --> 00:53:21,023 Więc nikt, czego nigdy nie znałem kiedykolwiek wyglądał jak ja. 739 00:53:21,502 --> 00:53:22,503 On zrobił. 740 00:53:24,636 --> 00:53:27,247 Na przykład te same oczy, nos, uśmiech. 741 00:53:27,465 --> 00:53:32,252 Więc w tym momencie zdecydowałem ... 742 00:53:38,215 --> 00:53:39,520 To będzie ja i on. 743 00:53:41,261 --> 00:53:42,436 Mieliśmy to zrobić. 744 00:53:45,047 --> 00:53:46,527 Mieliśmy się tutaj wyjść. 745 00:53:48,877 --> 00:53:50,488 Czy tego chce Jack? 746 00:53:53,752 --> 00:53:55,797 Tak, oczywiście. Tego właśnie chce Jack. 747 00:53:57,495 --> 00:53:58,496 Jesteś pewien? 748 00:54:01,673 --> 00:54:03,675 Znam mojego własnego syna. 749 00:54:04,545 --> 00:54:07,069 Wygląda na to, że żyjesz Twoje życie przez niego. 750 00:54:09,158 --> 00:54:10,682 Ty chciwość małej świnki. 751 00:54:17,297 --> 00:54:18,298 Co? 752 00:54:19,647 --> 00:54:23,651 Powiedziałem, że jesteś chciwy Pieprzona świnka. 753 00:54:32,138 --> 00:54:35,315 Powinieneś go zdobyć. To może być Jack. 754 00:54:50,112 --> 00:54:52,289 Czy straciłeś telefon? MM-MM! 755 00:54:55,117 --> 00:54:56,031 Alma? 756 00:54:56,336 --> 00:54:57,859 Hej! Hej, to ja! 757 00:54:58,512 --> 00:55:00,079 Um, świetnie się bawiłem Ostatniej nocy i ja- 758 00:55:00,166 --> 00:55:01,167 Hej, nie mogę- Nie słyszę cię. 759 00:55:01,472 --> 00:55:02,255 Jesteś ... jesteś ... jesteś ... Rozpadasz się. 760 00:55:02,342 --> 00:55:04,518 Cześć? ... nad jeziorem. 761 00:55:04,736 --> 00:55:07,129 Poszedłem pływać- cześć? 762 00:55:07,304 --> 00:55:09,393 Wiesz co? Po prostu- Po prostu do ciebie zadzwonię- 763 00:55:09,523 --> 00:55:11,220 Ten, który jest chciwy 764 00:55:11,308 --> 00:55:13,266 jest zawsze w potrzebie. 765 00:55:16,617 --> 00:55:19,751 Tutaj Piggy, Piggy, Piggy! 766 00:55:37,551 --> 00:55:41,163 Chcę z powrotem mojego syna! 767 00:55:51,304 --> 00:55:52,392 Jest już za późno! 768 00:55:53,045 --> 00:55:57,092 On przyjeżdża po ciebie! Nie możesz się uratować. 769 00:55:57,223 --> 00:55:59,312 On przyjeżdża po was wszystkich! 770 00:55:59,486 --> 00:56:02,707 Nie możesz ich uratować. Nie możesz nikogo uratować! 771 00:56:20,072 --> 00:56:21,073 Alma? 772 00:56:22,988 --> 00:56:26,513 Chodź, Alma, kochanie. Musimy iść. Gówno! 773 00:56:26,774 --> 00:56:28,515 Chodź, kochanie! Gdzie jesteś? 774 00:56:29,647 --> 00:56:31,518 Alma, musimy iść! 775 00:56:31,866 --> 00:56:33,390 To piękne, Ren. 776 00:56:38,525 --> 00:56:40,222 To prawie koniec. 777 00:56:42,877 --> 00:56:43,878 Tak jak... 778 00:56:45,576 --> 00:56:47,882 Topienie lodów w letni dzień. 779 00:56:55,977 --> 00:56:57,326 Jest gorąco! 780 00:57:03,768 --> 00:57:05,030 Betty, gdzie jest Alma? 781 00:57:05,422 --> 00:57:08,120 Martwisz się o niewłaściwej osobie. 782 00:57:10,035 --> 00:57:14,518 Pragnienie to wszystko, co wiesz. Pragnienie to wszystko, co dostaniesz. 783 00:57:17,129 --> 00:57:19,261 Pragnienie to wszystko, co wiesz! 784 00:57:19,348 --> 00:57:21,307 Pragnienie to wszystko, co dostaniesz ... 785 00:57:58,823 --> 00:57:59,998 Kapitan! 786 00:58:04,176 --> 00:58:05,264 Murph! 787 00:58:47,654 --> 00:58:48,655 Ren? 788 00:58:48,786 --> 00:58:51,005 Jezus! 789 00:58:52,267 --> 00:58:53,704 Gdzie są wszyscy? Uh, tak. 790 00:58:54,531 --> 00:58:55,923 Całe miasto spada z czymś. 791 00:58:56,010 --> 00:58:58,056 Tak, wiem. 792 00:58:58,491 --> 00:59:01,189 Słuchaj, musimy się przygotować. Możemy go zatrzymać. 793 00:59:01,538 --> 00:59:02,495 Tak. Spójrz, Ren. 794 00:59:02,756 --> 00:59:04,802 Coś jest Muszę z tobą porozmawiać. 795 00:59:05,019 --> 00:59:06,368 Chodzi o Jacka. 796 00:59:06,673 --> 00:59:08,196 Dlaczego nie masz miejsca? 797 00:59:11,460 --> 00:59:12,679 Czekać. Co ... co to jest? 798 00:59:12,810 --> 00:59:14,376 Czy to przesłuchanie? NIE. 799 00:59:14,551 --> 00:59:17,118 Po prostu pomyśleliśmy, że to będzie najlepsze Gdybyśmy tu byli. 800 00:59:17,466 --> 00:59:19,817 Możesz kaburować Twoja broń, synu. 801 00:59:30,262 --> 00:59:34,396 Znaleźliśmy Ashley Stenkę w lesie. On nie żyje. 802 00:59:35,049 --> 00:59:36,921 Jego głowa była wbita. 803 00:59:37,051 --> 00:59:38,705 Nie obaję o Ashley. 804 00:59:38,879 --> 00:59:41,186 Dlaczego mnie nie słuchasz? Musimy iść. 805 00:59:41,316 --> 00:59:42,491 Musimy się wydostać- 806 00:59:44,537 --> 00:59:45,799 Wszędzie była krew. 807 00:59:45,886 --> 00:59:47,235 Ale oto gdzie sprawy stają się dziwne. 808 00:59:47,322 --> 00:59:48,497 To nie była tylko krew Ashleya. 809 00:59:48,585 --> 00:59:50,717 Było dwa różne grupy krwi. 810 00:59:50,804 --> 00:59:52,110 I okazuje się, 811 00:59:52,197 --> 00:59:54,547 Druga próbka krwi był Jacka. 812 00:59:54,678 --> 00:59:56,767 Krew Jacka była na nim. 813 00:59:57,202 --> 00:59:58,551 Teraz, jak się tam dostał, Nie wiemy. 814 00:59:58,638 --> 01:00:00,161 Nie znaleźliśmy broni. 815 01:00:00,422 --> 01:00:03,121 I tego potrzebujemy porozmawiać z tobą. 816 01:00:10,128 --> 01:00:11,129 Ren! 817 01:00:11,216 --> 01:00:12,217 Ren! 818 01:00:13,435 --> 01:00:15,742 Ren, nie skończyliśmy tutaj. Oh! 819 01:00:17,439 --> 01:00:19,267 O mój Boże! 820 01:00:21,400 --> 01:00:23,445 Och, Jezu. Pammy! 821 01:00:23,532 --> 01:00:26,318 Bóg. Kochanie, mamy Muszę cię zakryć. 822 01:00:26,405 --> 01:00:28,320 O nie. Jestem-- Kochanie, zabierzmy cię do domu. 823 01:00:28,407 --> 01:00:30,844 Jestem po prostu gorący. Jestem po prostu gorący. Na zewnątrz jest gorąco, prawda? 824 01:00:30,931 --> 01:00:33,368 Nie, kochanie, po prostu załóż to. To czuje się- jestem gorący. 825 01:00:33,455 --> 01:00:36,154 Jesteś na czymś? Czy jesteś gorący? 826 01:00:39,070 --> 01:00:41,202 Jezu! Wiedziałem Powinienem był wezwać chorych. 827 01:00:41,376 --> 01:00:42,595 Hej, L ... słuchaj. 828 01:00:42,682 --> 01:00:44,684 Dostałeś w gumie tatusia? 829 01:00:44,771 --> 01:00:47,556 Wiesz, grzyby? Nigdy cię nie kochałem. 830 01:00:48,383 --> 01:00:49,733 Uh. Dobra. 831 01:00:49,820 --> 01:00:52,039 Uh, chłopaki, czy możesz ją zdobyć do pokoju przerwy? 832 01:00:55,173 --> 01:00:57,610 Spójrz, Ren, jest piękny. 833 01:00:59,351 --> 01:01:00,961 To prawie koniec. 834 01:01:01,092 --> 01:01:04,312 Ty ... musisz ją zamknąć już teraz. Już teraz. 835 01:01:04,399 --> 01:01:06,793 Nie stawiam mojej córki w cholernej klatce. 836 01:01:06,880 --> 01:01:09,970 Dzwonię do szpitala. I jesteś wyczyszczony. 837 01:01:23,636 --> 01:01:25,116 Zdobądź siebie. 838 01:01:30,338 --> 01:01:33,690 W porządku. 839 01:01:37,389 --> 01:01:39,347 Chodź tutaj! Piggy, Piggy, Piggy! 840 01:01:55,886 --> 01:01:57,191 Dlaczego jest tu takie ciemne? 841 01:01:57,278 --> 01:01:58,758 Co ... co się stało do świateł? 842 01:01:58,845 --> 01:02:01,630 To wystarczająco daleko, Ren. Zostań tam. 843 01:02:04,198 --> 01:02:05,373 Co to jest? 844 01:02:05,591 --> 01:02:07,811 Przepraszam, że to mówię, ale Ren, jesteś aresztowany. 845 01:02:08,725 --> 01:02:09,856 Do czego? 846 01:02:10,030 --> 01:02:12,903 Za zabójstwo Ashley Stenki i twój syn. 847 01:02:14,339 --> 01:02:15,427 O czym ty mówisz? 848 01:02:15,514 --> 01:02:18,343 Rany, jest gorąco. Jesteście ... czy jesteście gorące? 849 01:02:18,473 --> 01:02:21,041 Alma znalazła ciało Ashleya w lesie. 850 01:02:21,302 --> 01:02:22,695 Alma Jensen? Znasz ją? 851 01:02:22,782 --> 01:02:24,044 Oczywiście, że ją znam! 852 01:02:24,131 --> 01:02:26,003 To moja dziewczyna, Cholera dla mózgu! 853 01:02:26,481 --> 01:02:28,396 I znalazła morderstwo. 854 01:02:28,527 --> 01:02:31,748 Dzbak księżyca pokryte krwią, 855 01:02:32,270 --> 01:02:34,838 dwa typy i odciski palców. 856 01:02:36,056 --> 01:02:38,842 Druga grupa krwi, To twój syn. 857 01:02:39,190 --> 01:02:42,367 Nie zabiłem Ashleya. Nie zrobiłem! 858 01:02:42,976 --> 01:02:45,500 Murph, nie ... nie rób tego. 859 01:02:45,631 --> 01:02:47,764 Pospiesz się. Widziałeś kozy. Dobra. 860 01:02:47,851 --> 01:02:50,897 Nie, widziałeś je. Murph, musimy uratować ludzi. 861 01:02:51,463 --> 01:02:53,900 Pam! Właśnie widzieliśmy Pam! 862 01:02:54,205 --> 01:02:56,468 Pospiesz się! Musimy teraz zatrzymać tego wilka! 863 01:02:56,555 --> 01:02:58,470 Odciski palców są twoje, Ren. 864 01:02:58,775 --> 01:03:00,820 Zrobiłeś to. Nie, nie, nie! 865 01:03:01,386 --> 01:03:03,518 To nie ja. To on! 866 01:03:03,649 --> 01:03:08,393 Gdzie jest Jack, Ren? Co zrobiłeś z jego ciałem? 867 01:03:08,567 --> 01:03:10,743 Nie czuję się tak dobrze. Ten, który zawsze ma ochotę. 868 01:03:11,048 --> 01:03:13,224 Zatrzymaj to! Czego ode mnie chcesz? 869 01:03:16,140 --> 01:03:18,142 Jezus. Przepraszam, przepraszam. 870 01:03:18,272 --> 01:03:20,057 Jestem gównem! Jestem taki gówno! 871 01:03:20,144 --> 01:03:23,060 On nadchodzi! On przyjeżdża po was wszystkich! 872 01:03:23,147 --> 01:03:24,670 Murph, musimy iść. 873 01:03:24,757 --> 01:03:27,020 Jesteśmy w niebezpieczeństwie! Musimy teraz iść! 874 01:03:27,107 --> 01:03:28,369 Ty ... masz prawo milczeć. 875 01:03:28,456 --> 01:03:29,718 Czas zablokować i załadować. Wszystko, co mówisz, może 876 01:03:30,284 --> 01:03:31,371 i będzie używany przeciwko tobie w sądzie- Musisz mi uwierzyć. 877 01:03:31,372 --> 01:03:32,547 Masz prawo do adwokata! 878 01:03:32,634 --> 01:03:35,246 Musisz mi uwierzyć! 879 01:03:36,116 --> 01:03:41,687 Jestem gównem. Jestem bardzo gównem! Pieprz mnie! 880 01:03:43,123 --> 01:03:44,211 Och, kurwa. 881 01:03:44,472 --> 01:03:46,170 Ty chciwe świnki! 882 01:03:46,257 --> 01:03:47,998 Wszyscy umrzecie! 883 01:03:48,085 --> 01:03:51,218 Wszyscy umrzecie! On przyjeżdża po ciebie! 884 01:03:51,436 --> 01:03:53,786 On przyjeżdża po was wszystkich! 885 01:03:57,703 --> 01:04:00,314 Pammy! 886 01:04:18,332 --> 01:04:20,900 Murph. Pospiesz się. Musisz mi pozwolić. 887 01:04:20,987 --> 01:04:23,598 Co się dzieje? Co się kurwa się dzieje? 888 01:04:26,297 --> 01:04:29,996 Unpuff Me. Pospiesz się. 889 01:04:30,127 --> 01:04:32,216 Pam, uh ... 890 01:04:32,303 --> 01:04:34,305 Ty ... ty ... ty ... Znasz mnie. To, um- 891 01:04:34,392 --> 01:04:35,959 To twój kumpel, Murph. 892 01:04:36,046 --> 01:04:38,178 Mogę ci pomóc. Pamiętasz mnie. 893 01:04:38,265 --> 01:04:41,355 Czy nie? Pam. Pam, przestań! 894 01:04:41,573 --> 01:04:42,879 Nie zmuszaj mnie do tego. Jestem twoim przyjacielem. 895 01:04:43,009 --> 01:04:44,881 Nie chcę tego używać! Jezu, Murph! 896 01:04:44,968 --> 01:04:46,099 Nie zmuszaj mnie do tego. 897 01:04:49,798 --> 01:04:51,800 Pospiesz się! 898 01:04:53,019 --> 01:04:54,891 Pam, lubisz mnie! 899 01:04:54,978 --> 01:04:57,545 Lubisz mnie. Wszyscy mnie lubią! Powiedziałeś, że podkochałeś się we mnie! 900 01:05:01,506 --> 01:05:02,550 Pierdolić! 901 01:05:04,030 --> 01:05:06,076 Nie, nie, nie. Nie, nie, nie, nie, nie. 902 01:05:10,297 --> 01:05:12,125 Nie, nie, nie, nie, nie! 903 01:05:20,307 --> 01:05:22,527 Murph, powiedz coś. Murph! 904 01:05:22,614 --> 01:05:25,834 Ten, który jest chciwy ... 905 01:05:25,922 --> 01:05:28,533 ... jest zawsze w potrzebie. 906 01:05:28,620 --> 01:05:31,536 Co się dzieje? 907 01:05:31,623 --> 01:05:33,364 G ... chciwy ... Idę! 908 01:05:33,494 --> 01:05:35,801 Pospiesz się. Chodźmy. Pospiesz się. Podążaj za mną. 909 01:05:35,888 --> 01:05:37,803 Zostań ze mną. Nie patrz! Pospiesz się. 910 01:05:40,719 --> 01:05:43,504 W porządku. Wyciągnę nas, dobrze? 911 01:05:43,591 --> 01:05:44,766 Będziemy- 912 01:05:44,984 --> 01:05:47,552 Pam! Pam! 913 01:05:47,639 --> 01:05:49,858 Pam! Och, nie, nie, nie! Nie, nie, nie! Sir, nie, nie! Spójrz na mnie! 914 01:05:52,949 --> 01:05:55,125 Pierdolić! Umrzemy! 915 01:05:59,216 --> 01:06:01,087 Pierdolić. Nie mogę oddychać Z tego, czy mogę? 916 01:06:01,174 --> 01:06:02,871 Nie, proszę pana, nie możesz. 917 01:06:02,959 --> 01:06:05,483 Czy masz jakieś inne narzędzia że możesz pracować? 918 01:06:05,570 --> 01:06:07,311 Um ... uh, le ... zobaczmy. 919 01:06:07,398 --> 01:06:11,358 Śpiew: „Om Shanti”. Uh, cztery szlachetne prawdy. 920 01:06:11,445 --> 01:06:15,884 Ośmiokrotna ścieżka. Metta, Lojong i to. 921 01:06:15,972 --> 01:06:17,930 Znakomity, proszę pana. 922 01:06:19,888 --> 01:06:23,370 Och, kurwa. Tutaj jest gorąco. 923 01:06:23,892 --> 01:06:25,938 O nie. 924 01:06:27,374 --> 01:06:31,422 O mój Boże. Jestem gównem! Jestem taki gówno, Ren. 925 01:06:31,813 --> 01:06:35,121 Pan-- Nie, nie! 926 01:06:35,469 --> 01:06:39,256 Ren, musisz to skończyć. 927 01:06:39,996 --> 01:06:44,000 Znajdź wilka i uratuj nas. Zakładę cię. Weź kanał. 928 01:06:44,087 --> 01:06:46,698 Kapitan. 929 01:06:55,141 --> 01:06:58,579 Om Shanti, skurwysyny! 930 01:07:35,747 --> 01:07:36,965 To się teraz kończy! 931 01:07:37,270 --> 01:07:41,231 Ja jestem Wolf i ty jesteś łasicą. 932 01:07:41,579 --> 01:07:42,623 Gdzie jest Jack? 933 01:07:42,841 --> 01:07:44,843 Wiesz, gdzie on jest. 934 01:07:44,973 --> 01:07:47,889 Okej, nie! Ja nie! 935 01:07:48,673 --> 01:07:51,154 Czego chcesz ode mnie? 936 01:07:52,242 --> 01:07:53,504 Chcesz mnie zabić? 937 01:07:54,113 --> 01:07:56,072 Lub ... lub spraw, że się przyznam że jestem chciwą świnką, 938 01:07:56,159 --> 01:07:57,769 lub pieprzona łasica, czy cokolwiek. 939 01:07:57,856 --> 01:08:00,859 Dobrze, jestem! Jestem chciwy! 940 01:08:01,599 --> 01:08:05,646 Jestem cholernie pełen tego! Chcę tego wszystkiego! 941 01:08:06,517 --> 01:08:08,562 I chcę z powrotem mojego syna. 942 01:08:11,435 --> 01:08:12,784 Chcę go z powrotem. 943 01:08:14,873 --> 01:08:16,353 Gdzie jest Jack? 944 01:08:22,837 --> 01:08:25,188 Ja ... Nie mogę. 945 01:08:25,275 --> 01:08:27,799 Nie, nie, nie! Poczekaj, poczekaj! 946 01:08:28,234 --> 01:08:32,108 Nie, nie, nie, nie! Nie mogę! 947 01:08:32,195 --> 01:08:36,460 Nie, nie mogę! NIE! 948 01:08:36,547 --> 01:08:40,203 Gdzie jest Jack? Gdzie on jest? 949 01:08:59,613 --> 01:09:00,832 Hej, rock. Pospiesz się. 950 01:09:06,881 --> 01:09:09,057 Hej! Co robisz? 951 01:09:09,536 --> 01:09:12,278 Jezus Chrystus, tato. Przestraszyłeś mnie gówno. 952 01:09:12,365 --> 01:09:13,627 Język, syn. 953 01:09:15,412 --> 01:09:16,282 Dostać za swoje? 954 01:09:17,370 --> 01:09:18,415 Język, synu! 955 01:09:19,242 --> 01:09:21,113 Pospiesz się. To główny Griffen. 956 01:09:21,505 --> 01:09:23,594 Człowieku, pieprzyć tego penisa, prawda? 957 01:09:25,596 --> 01:09:26,684 Jest miły dla mamy. 958 01:09:32,559 --> 01:09:34,300 Co? Kim jesteś, Gwiazda rocka teraz? 959 01:09:35,780 --> 01:09:37,173 Myślałem, że powiedziałeś zamierzałeś zrezygnować. 960 01:09:39,436 --> 01:09:40,567 Jutro. 961 01:09:42,526 --> 01:09:44,223 Chcesz łykać? Nie, nic mi nie jest. 962 01:09:44,310 --> 01:09:45,311 Pospiesz się! 963 01:09:45,833 --> 01:09:47,574 Napij się ze swoim starcem. Nie, to ... w porządku, ja- 964 01:09:47,661 --> 01:09:49,533 Nikomu nie powiem. Nie jestem już gliną. Pospiesz się. 965 01:09:49,620 --> 01:09:50,795 Po prostu myślę Powinienem wrócić do domu. 966 01:09:51,187 --> 01:09:52,405 Mam lepszy pomysł. 967 01:09:52,623 --> 01:09:55,669 Chodźmy na popływanie. 968 01:09:57,236 --> 01:09:59,195 Pospiesz się! Chodźmy na małe popływanie. 969 01:09:59,673 --> 01:10:02,067 Cóż, ja… myślę tylko Mama będzie za mną tęsknić. 970 01:10:02,154 --> 01:10:03,329 Więc prawdopodobnie powinienem Wróć do środka. 971 01:10:03,416 --> 01:10:04,939 Po prostu chcę wydać jakiś czas z tobą. 972 01:10:05,026 --> 01:10:06,419 Prawie cię nie widzę. 973 01:10:07,333 --> 01:10:09,379 Nie zasługuję trochę czasu z tobą, 974 01:10:10,293 --> 01:10:11,511 Bycie twoim starcem? 975 01:10:13,600 --> 01:10:15,950 Tak. Ja ... ja ... Mam ... Dostałem pracę domową i gówno, tato. Pospiesz się! 976 01:10:16,037 --> 01:10:17,343 Mam ... „Dostałem pracę domową i gówno”. 977 01:10:17,430 --> 01:10:19,432 Chodź, Jack. 978 01:10:20,781 --> 01:10:21,956 Chodźmy trochę się zabawić. 979 01:10:24,045 --> 01:10:26,004 To znaczy, czy to nie będzie, Na przykład, naprawdę mało zimny? 980 01:10:26,178 --> 01:10:27,092 Tak. 981 01:10:29,660 --> 01:10:30,704 Jeśli jesteś cipką. 982 01:10:46,242 --> 01:10:47,330 Gotowy? Tak. 983 01:10:47,808 --> 01:10:51,029 Whoo! 984 01:10:52,900 --> 01:10:53,901 Iść! 985 01:10:55,425 --> 01:10:58,602 Whoo-hoo! 986 01:10:58,993 --> 01:11:01,822 Pospiesz się! Weź swój tyłek tutaj! 987 01:11:01,909 --> 01:11:03,302 Czego się boisz wody? 988 01:11:07,828 --> 01:11:09,482 Tak! Wchodzić! 989 01:11:10,091 --> 01:11:11,005 W porządku. 990 01:11:11,658 --> 01:11:13,573 Hej. Chcę grać w małą grę. 991 01:11:13,660 --> 01:11:16,010 Tata. Tata. Nigdy już nie gramy w gry. 992 01:11:16,315 --> 01:11:17,316 Tato, to- 993 01:11:17,621 --> 01:11:19,710 Martwisz się swojego starego mężczyzny Zapaliasz twój tyłek? 994 01:11:19,797 --> 01:11:22,539 Jestem cholernie zamarznąc. Tak, przyzwyczaisz się do tego. 995 01:11:22,626 --> 01:11:23,888 Dobra. 996 01:11:23,975 --> 01:11:27,544 Chcę grać Wolf i łasica. 997 01:11:28,327 --> 01:11:29,415 Jestem wilkiem. 998 01:11:29,502 --> 01:11:30,416 Tato, nienawidzę tej gry. 999 01:11:30,590 --> 01:11:32,157 A jesteś łasicą. 1000 01:11:32,592 --> 01:11:35,639 Jeśli cię złapię w kłamstwie, W dół idź 1001 01:11:35,987 --> 01:11:37,510 Jak mały łasica! 1002 01:11:38,642 --> 01:11:41,079 Jedna runda. Tylko jedna runda. 1003 01:11:41,775 --> 01:11:45,301 Dobra. 1004 01:11:50,480 --> 01:11:52,046 Lubisz baseball? 1005 01:11:56,573 --> 01:11:57,617 Pierdolić! 1006 01:12:06,626 --> 01:12:10,326 Oh, kurwa, kurwa. 1007 01:12:12,937 --> 01:12:14,765 [Przez telefon] Witam? 1008 01:12:14,852 --> 01:12:18,986 Hej, T ... tam jest. Panie Cook! KingMaker. 1009 01:12:19,726 --> 01:12:21,728 Hej, to ... to Ren. Ren Accord. 1010 01:12:21,902 --> 01:12:23,948 Och, cześć. Tak. NIE. 1011 01:12:24,035 --> 01:12:25,732 Po prostu dzwonię Aby się zameldować. 1012 01:12:25,819 --> 01:12:28,866 Widziałem, jak rozmawiasz z Jackiem Po grze. 1013 01:12:28,953 --> 01:12:30,433 Więc czym jesteśmy ... Co myślimy, co? 1014 01:12:31,869 --> 01:12:35,481 Stanford? Texas Tech. To dobry zespół. 1015 01:12:35,699 --> 01:12:36,961 Czym jesteś Mówiąc o? 1016 01:12:37,048 --> 01:12:38,136 Co masz na myśli O czym mówię? 1017 01:12:38,397 --> 01:12:42,227 Mówię o Jacku Accord. Baseball, college. 1018 01:12:42,619 --> 01:12:44,142 Słuchaj, nie wiem Co ci powiedzieć, synu. 1019 01:12:44,229 --> 01:12:45,926 Ale wy Przekroczyłem swoje przewody. 1020 01:12:46,362 --> 01:12:47,885 Nie chciał grać Baseball College. 1021 01:12:47,972 --> 01:12:50,931 Chce być muzykiem. Perkusista. Odrzuciłem mnie. 1022 01:12:51,279 --> 01:12:52,368 Co? 1023 01:12:52,455 --> 01:12:54,587 Co? Słyszałeś mnie. 1024 01:12:54,674 --> 01:12:59,418 Powiedziałem, „Czy w ogóle lubisz baseball?” 1025 01:13:00,767 --> 01:13:04,075 Nie- nie wydaje mi się źle. 1026 01:13:04,205 --> 01:13:06,033 Nie jesteś w tym zbyt dobry. 1027 01:13:08,209 --> 01:13:12,431 Zapytam cię po raz ostatni. 1028 01:13:15,521 --> 01:13:19,830 Czy w ogóle lubisz baseball? Tak, tak. Jasne, tak. I-- 1029 01:13:27,925 --> 01:13:31,972 Jezu, tato! 1030 01:13:32,103 --> 01:13:34,192 Więc chcesz być Perkusista, co? 1031 01:13:34,279 --> 01:13:36,716 I pozwalasz Jamesowi gotować Powiedz mi to? 1032 01:13:36,934 --> 01:13:38,196 Tata. To była twoja sprawa, tato. 1033 01:13:38,283 --> 01:13:39,632 Mama ... powiedziała mama Nie musiałem- 1034 01:13:54,125 --> 01:13:58,738 Pomoc! Pomoc! 1035 01:13:58,825 --> 01:14:01,088 Robię to Dla własnego dobra! 1036 01:14:08,400 --> 01:14:10,968 Nie chcesz skończyć jak ja! Tata! Tato, nie! 1037 01:14:11,229 --> 01:14:13,797 Nie chcesz być Jak ja, prawda? 1038 01:14:14,058 --> 01:14:17,714 Proszę, nie- 1039 01:14:18,889 --> 01:14:20,891 Nie chcesz być taki jak ja! 1040 01:14:33,381 --> 01:14:34,992 Nie kończę tak jak ja. 1041 01:14:36,950 --> 01:14:38,256 Słyszysz mnie, synu? 1042 01:14:42,739 --> 01:14:43,609 Hej! 1043 01:14:46,003 --> 01:14:49,006 Pospiesz się! Gra się skończyła! 1044 01:14:53,489 --> 01:14:54,446 Podnośnik. 1045 01:14:57,101 --> 01:14:58,058 Podnośnik. 1046 01:15:00,017 --> 01:15:02,585 Ren? Czy to ty? 1047 01:15:03,237 --> 01:15:05,501 Co się dzieje? Czy to twój chłopiec? Potrzebujesz pomocy? 1048 01:15:07,198 --> 01:15:11,158 Hej, kolego! Tak, w porządku! Cóż, czy on jest chory? 1049 01:15:12,246 --> 01:15:13,596 Tak, on ... nic mu nie jest. 1050 01:15:15,075 --> 01:15:16,250 Nie wygląda dobrze. 1051 01:15:20,864 --> 01:15:22,518 Co tam masz? Nie wygląda dobrze. 1052 01:15:22,648 --> 01:15:24,345 Zapomnij o tym. Daj mi pociągnięcie. 1053 01:15:24,868 --> 01:15:26,783 O nie. To jest ... To mocne rzeczy. 1054 01:15:27,392 --> 01:15:28,654 Zrobiłeś to sam? 1055 01:15:28,741 --> 01:15:31,265 Uh-huh. Tak, na pewno. 1056 01:15:32,310 --> 01:15:33,703 Więc daj mi drinka. 1057 01:15:45,628 --> 01:15:46,716 Whoo-hoo! 1058 01:15:48,065 --> 01:15:50,328 Cóż, przychodzę! 1059 01:15:50,502 --> 01:15:52,635 Wróć tutaj, Ty mały gówno! 1060 01:15:53,113 --> 01:15:57,248 Jestem gówno! Jestem gówno! Jestem gówno! 1061 01:16:05,125 --> 01:16:07,084 Czekać! 1062 01:16:07,171 --> 01:16:08,346 Jestem- po prostu gówno! Jestem po prostu gównem! 1063 01:16:08,433 --> 01:16:09,782 Mały gówno. Nie zrobiłem- Nic nie widziałem! 1064 01:16:13,351 --> 01:16:15,571 Przepraszam! Przepraszam! Tak mi przykro- 1065 01:16:53,043 --> 01:16:55,132 Jesteś wilkiem. 1066 01:16:59,484 --> 01:17:00,354 Alma. 1067 01:17:03,619 --> 01:17:04,532 Alma? 1068 01:18:45,155 --> 01:18:46,591 O mój Boże. 1069 01:18:51,814 --> 01:18:55,295 Och, Jack. NIE! 1070 01:18:55,513 --> 01:18:58,168 NIE! 1071 01:19:02,781 --> 01:19:04,783 Ren? 1072 01:19:05,741 --> 01:19:07,351 Ren. Wiem, że tam jesteś. 1073 01:20:11,937 --> 01:20:13,547 Chcesz mi powiedzieć, co się stało? 1074 01:20:16,550 --> 01:20:17,551 Mam ... 1075 01:20:17,638 --> 01:20:19,684 ... Pijany jest tym, co się stało. 1076 01:20:23,557 --> 01:20:25,995 Alma! 1077 01:20:28,432 --> 01:20:29,737 Zatrzymaj się tam, gdzie jesteś, Ren. 1078 01:20:32,131 --> 01:20:33,480 Alma. 1079 01:20:33,654 --> 01:20:35,352 Powiedziałem: „Przestań”. 1080 01:20:36,614 --> 01:20:40,966 Alma. Ręce za twoją głową. 1081 01:20:48,321 --> 01:20:49,670 Czy twój syn jest w domu? 1082 01:20:55,285 --> 01:20:56,677 Czy został skrzywdzony, Ren? 1083 01:20:56,808 --> 01:20:59,071 Boże! 1084 01:21:01,030 --> 01:21:02,640 Tak mi przykro! 1085 01:21:04,598 --> 01:21:07,863 Tak mi przykro. Nie zrobiłem- Nie chciałem tego robić. 1086 01:21:07,950 --> 01:21:09,821 Nie martw się. To tylko ja. 1087 01:21:10,648 --> 01:21:12,041 Whoa! Jezus! 1088 01:21:13,042 --> 01:21:14,608 Nie martw się. To tylko ja. 1089 01:21:14,782 --> 01:21:16,567 To nie była moja wina. 1090 01:21:16,654 --> 01:21:19,265 Poruszam się naprawdę powoli. Jestem takie gówno! 1091 01:21:19,439 --> 01:21:21,354 Nie zrobiłbym tego. 1092 01:21:21,441 --> 01:21:22,790 Masz prawo milczeć. 1093 01:21:22,878 --> 01:21:24,444 Nie zrobiłem tego. Nie ... nie zrobiłem tego. 1094 01:21:24,618 --> 01:21:26,272 Wszystko, co mówisz, może ... 1095 01:21:26,794 --> 01:21:31,147 Tak, zrobiłeś. Zrobiłeś. 1096 01:21:32,104 --> 01:21:35,978 Zapisz je. Organizuj siebie. 1097 01:21:36,065 --> 01:21:39,720 Oszczędzaj! 1098 01:21:55,258 --> 01:21:56,868 Pamiętasz mnie ... 1099 01:21:59,131 --> 01:22:00,263 w szkole średniej? 1100 01:22:02,830 --> 01:22:04,006 Jak byliśmy? 1101 01:22:06,660 --> 01:22:07,748 A co z tym? 1102 01:22:08,619 --> 01:22:10,708 To nie zawsze Tak, prawda? 1103 01:22:13,319 --> 01:22:15,887 Ja wiem. Pamiętam. 1104 01:22:19,717 --> 01:22:21,327 Czy jest ktoś, kogo możesz zadzwonić? 1105 01:22:29,466 --> 01:22:30,467 Ren ... 1106 01:22:32,469 --> 01:22:33,861 Chcę ci pomóc. 1107 01:22:34,471 --> 01:22:37,256 Ale jesteś jedynym kto może naprawić własne błędy. 1108 01:22:38,127 --> 01:22:41,086 Albo po prostu je powtórzysz W kółko. 1109 01:22:41,173 --> 01:22:42,870 Wiesz o tym, prawda? 1110 01:22:50,400 --> 01:22:51,444 Po prostu wiesz ... 1111 01:22:53,838 --> 01:22:55,883 Myślę, że świat to lepsze miejsce 1112 01:22:55,971 --> 01:22:56,928 z tobą. 1113 01:23:04,675 --> 01:23:06,024 Chciałbym, żeby to było prawda.